International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into ScienceCouturat, Louis
Science
International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into Science
Couturat, Louis
Communication in science; Language, Universal
La kustumo esas duesma naturo, o prefere, quale dicis Duko de
Wellington, ol esas "dekople naturo," omnakaze per sa importo en
adulta vivo; nam la aquirita kustumi di nia eduko en ta tempo
impedis o strangulis max multa de la natural impulsiva tendenci,
qui existas origine. Novdek nov centoni, o, posible, novcent novdek
nov miloni de nia agemeso esas pure automatal e kustuma, de nia
levo matene a nia kusho omnanokte. Nia vestizo e malvestizo, nia
manjo e drinko, nia saluti ed adyi, nia chapel-levi et voyo-cedi
por siorini preteriranta, ya mem max multa formi di nia komuna
parolado, esas kozi de tipo tante fixigita per repeto, ke li povas
esar klasizita quale agi reflexa. Ad omna speco de impreso ni
havas automatal, tute pronta respondo. Mea ipsa paroli a vi nun
esas exemplo de to, quon me pensas: nam, pro ja facir lecioni pri
la kustumo ed imprimigir chapitro pri ol en libro, e lektir olca
dum imprimo, me trovas mea lango falanta neeviteble en sa malnuva
frazi, e repetanta preske litere, quon me dicis ante.
Segun quante ni esas tale pura faski de kustumi, ni esas
stereotipita kreuri, imitanti e kopianti di nia propra pasinto.
E pro ke co, en omna supozi, esas to, quo ni sempre tendencas
divenar, konsequas, unesme, ke la precipua skopo di l'instruktisto
devas esar inkrustar en la lernanto ta asortajo de kustumi, qua
esos max utila ad il tra sa tuta vivo. L'eduko esas por la konduto,
e la kustumi esas la materyo, en qua la konduto konsistas.
THE LAWS OF HABIT.
I believe that we are subject to the law of habit in consequence
of the fact that we have bodies. The plasticity of the living
material of our nervous system is, to put it briefly, the reason
why we do a thing with difficulty the first time, but soon more
and more easily, and finally, with sufficient practice, we do it
half mechanically, or almost without any consciousness. Our nervous
systems _have grown_ (in Dr. Carpenter's words) in the way in which
they were trained, just as a sheet of paper or a garment, once
folded or crumpled, tends to fall ever after in the same identical
creases.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account