Short stories, French -- Translations into English
The thought had scarcely passed through his mind when the old spaniel
whined. This intelligent voice made Don Juan tremble. He believed that the
dog understood him.
"I knew that I could count on you, my son," said the dying man. "There,
you shall be satisfied. I shall live, but without depriving you of a
single day of your life."
"He raves," said Don Juan to himself.
Then he said, aloud: "Yes, my dearest father, you will indeed live as long
as I do, for your image will be always in my heart."
"It is not a question of that sort of life," said the old nobleman,
gathering all his strength to raise himself to a sitting posture, for he
was stirred by one of those suspicions which are only born at the bedside
of the dying. "Listen, my son," he continued in a voice weakened by this
last effort. "I have no more desire to die than you have to give up your
lady loves, wine, horses, falcons, hounds and money----"
"I can well believe it," thought his son, kneeling beside the pillow and
kissing one of Bartholomeo's cadaverous hands. "But, father," he said
aloud, "my dear father, we must submit to the will of God!"
"God! I am also God!" growled the old man.
"Do not blaspheme!" cried the young man, seeing the menacing expression
which was overspreading his father's features. "Be careful what you say,
for you have received extreme unction and I should never be consoled if
you were to die in a state of sin."
"Are you going to listen to me?" cried the dying man, gnashing his
toothless jaws.
Don Juan held his peace. A horrible silence reigned. Through the dull wail
of the snowstorm came again the melody of the viol and the heavenly voice,
faint as the dawning day.
The dying man smiled.
"I thank you for having brought singers and music! A banquet, young and
beautiful women, with dark locks, all the pleasures of life. Let them
remain. I am about to be born again."
"The delirium is at its height," said Don Juan to himself.
"I have discovered a means of resuscitation. There, look in the drawer of
the table--you open it by pressing a hidden spring near the griffin."
"I have it, father."
"Good! Now take out a little flask of rock crystal."
"Here it is."
"I have spent twenty years in----"
At this point the old man felt his end approaching, and collected all his
energy to say:
"As soon as I have drawn my last breath rub me with this water and I shall
come to life again."
"There is very little of it," replied the young man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account