Short stories, French -- Translations into English
It was a beautiful day, and the basin was thronged around with thousands
and thousands of persons, looking, from the variety of their dresses, more
like the colors of a splendid rainbow than aught besides; and when, at
four o'clock, Triton and his satellites threw up their immense volumes of
water, all was wonder, astonishment, and delight; but none were more
delighted than Emma, to whom the scene was quite new.
And, then, it was so pleasant to have found a gentleman who could explain
everything and everybody; point out the duke of this, and the count that,
and the other lions of Paris; besides, such an agreeable and well-dressed
man; it was really quite condescending in him to notice them! And then,
toward evening, he would insist they should all go home together in a
fiacre, and that he alone should pay all the expenses, and when, with a
gentle pressure of the hand and a low whisper, he begged her to say where
he might come and throw himself at her feet, she thought her feelings were
different to what they had ever been before. But how could she give her
address--tell so dashing a man that she lived in such a place? No, she
could not do that, but she would meet him at the Jardin d'Eté next Sunday
evening, and dance with no one else all night.
She met him on the Sunday, and again and again, until her father began to
suspect, from her frequent absence of an evening--which was formerly an
unusual circumstance with her--that something must be wrong. The old man
loved his money, but he loved his daughter more. She was the only link in
life that kept together the chain of his affections. He had been
passionately fond of his wife, and when she died, Emma had filled up the
void in his heart. They were all, save his money, that he had ever loved.
The world had cried out against him as a hard-hearted, rapacious man, and
he, in return, despised the world.
He was, therefore, much grieved at her conduct, and questioned Emma as to
where her frequent visits led her, but could only obtain for answer that
she was not aware she had been absent so much as to give him uneasiness.
This was unsatisfactory, and so confirmed the old man in his suspicions
that he determined to have his daughter watched.
This he effected through the means of an ancien ami, then in the
profession of what he called an "inspector," though his enemies (and all
men have such) called him a mouchard, or spy. However, by whatever name he
called himself, or others called him, he understood his business, and so
effectually watched the young lady that he discovered her frequent
absences to be for the purpose of meeting a man who, after walking some
distance with her, managed, despite the inspector's boasted abilities, to
give him the slip.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account