Short stories, French -- Translations into English
The two confederates were to wait some time, when he was to come to the
door on some pretext and let them in.
After the lapse of half an hour they were let in, when we ascended after
them, and the inspector, having a duplicate key, we let ourselves gently
in, standing in the passage, so as to prevent our being seen; in a few
minutes we heard a loud shriek from Emma, and old Monette's voice most
vociferously crying "Murder!" and "Thieves!" On entering the rooms, we
perceived that the poor girl was lying on the ground, while one of the men
was endeavoring to stifle her cries by either gagging or suffocating her,
though in the way he was doing it, the latter would have soon been the
case.
The old man had been dragged from his bed, and Despreau stood over him
with a knife, swearing that unless he showed him the place where his money
and valuables were deposited, it should be the last hour of his existence.
Despreau, on seeing us, seemed inclined to make a most desperate
resistance, but not being seconded by his associates, submitted to be
pinioned, expressing his regret that we had not come half an hour later,
when we might have been saved the trouble.
Despreau was shortly after tried for the offense, which was too clearly
proved to admit of any doubt. He was sentenced to the galleys for life,
and is now at Brest, undergoing his sentence. Emma, soon afterward,
married a respectable man, and old Monette behaved on the occasion much
more liberally than was expected.
SOLANGE
DR. LEDRU'S STORY OF THE REIGN OF TERROR
BY ALEXANDRE DUMAS
Leaving l'Abbaye, I walked straight across the Place Turenne to the Rue
Tournon, where I had lodgings, when I heard a woman scream for help.
It could not be an assault to commit robbery, for it was hardly ten
o'clock in the evening. I ran to the corner of the place whence the sounds
proceeded, and by the light of the moon, just then breaking through the
clouds, I beheld a woman in the midst of a patrol of sans-culottes.
The lady observed me at the same instant, and seeing, by the character of
my dress, that I did not belong to the common order of people, she ran
toward me, exclaiming:
"There is M. Albert! He knows me! He will tell you that I am the daughter
of Mme. Ledieu, the laundress."
With these words the poor creature, pale and trembling with excitement,
seized my arm and clung to me as a shipwrecked sailor to a spar.
"No matter whether you are the daughter of Mme. Ledieu or some one else,
as you have no pass, you must go with us to the guard-house."
The young girl pressed my arm. I perceived in this pressure the expression
of her great distress of mind. I understood it.
"So it is you, my poor Solange?" I said. "What are you doing here?"
"There, messieurs!" she exclaimed in tones of deep anxiety; "do you
believe me now?"
"You might at least say 'citizens!'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account