Short stories, French -- Translations into English
"Ah!" said Doo, assuming the self-satisfied manner of a jailer; "it would
not be proper for me to answer that."
"You would save me from despair and revolt," replied Trenck warmly. "For I
give you my word of honor that from the moment I know when my captivity is
to terminate--no matter when that may be, or what my subsequent fate--I
will make no further attempts to evade it by flight."
"And you want me to tell you----"
"Yes," interrupted Trenck, with a shudder; "yes, once again I ask you."
Doo smiled maliciously as he answered:
"The end of your captivity? Why, a traitor can scarcely hope for release!"
The heat of the day, the wine he had drunk, overwhelming anger and his
fiery blood, all mounted to Trenck's head. Incapable of further
self-restraint, he flung himself upon the major, tore the coveted sword
from his side, dashed out of the chamber, flung the two sentinels at the
door down the stairs, took their entire length himself at a single bound
and sprang into the midst of the assembled guards.
Trenck fell upon them with his sword, showering blows right and left. The
blade flashed snakelike in his powerful grasp, the soldiers falling back
before the fierce onslaught. Having disabled four of the men, the prisoner
succeeded in forcing his way past the remainder and raced for the first
rampart.
There he mounted the rampart and, never stopping to gauge its height,
sprang down into the moat, landing upon his feet in the bottom of the dry
ditch. Faster still, he flew to the second rampart and scaled it as he had
done the first, clambering up by means of projecting stones and
interstices.
It was just past noon; the sun blazed full upon the scene and every one
within the prison stood astounded at the miraculous flight in which Trenck
seemed to fairly soar through the air. Those of the soldiers whom Trenck
had not overthrown pursued, but with little hope of overtaking him. Their
guns were unloaded so that they were unable to shoot after him. Not a
soldier dared to risk trying to follow him by the road he had taken, over
the ramparts and moats; for, without that passion for liberty which lent
wings to the prisoner there was no hope of any of them scaling the walls
without killing himself a dozen times over.
They were, therefore, compelled to make use of the regular passages to the
outer posterns and these latter being located at a considerable distance
from the prisoner's avenue of escape, he was certain, at the pace he was
maintaining, to gain at least a half-hour's start over his pursuers.
Once beyond the walls of the prison, with the woods close by, it seemed as
if Trenck's escape was assured beyond doubt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account