Short stories, French -- Translations into English
Nevertheless, despite the great care which the lord of Belvidéro bestowed
upon his person, the days of decrepitude arrived. With this age of pain
came cries of helplessness, cries made the more piteous by the remembrance
of his impetuous youth and his ripe maturity. This man, for whom the last
jest in the farce was to make others believe in the laws and principles at
which he scoffed, was compelled to close his eyes at night upon an
uncertainty. This model of good breeding, this duke spirited in an orgy,
this brilliant courtier, gracious toward women, whose hearts he had wrung
as a peasant bends a willow wand, this man of genius, had an obstinate
cough, a troublesome sciatica and a cruel gout. He saw his teeth leave
him, as, at the end of an evening, the fairest, best dressed women depart
one by one, leaving the ballroom deserted and empty. His bold hands
trembled, his graceful limbs tottered, and then one night apoplexy turned
its hooked and icy fingers around his throat. From this fateful day he
became morose and harsh. He accused his wife and son of being insincere in
their devotion, charging that their touching and gentle care was showered
upon him so tenderly only because his money was all invested. Elvira and
Philippe shed bitter tears, and redoubled their caresses to this malicious
old man, whose broken voice would become affectionate to say:
"My friends, my dear wife, you will forgive me, will you not? I torment
you sometimes. Ah, great God, how canst Thou make use of me thus to prove
these two angelic creatures! I, who should be their joy, am their bane!"
It was thus that he held them at his bedside, making them forget whole
months of impatience and cruelty by one hour in which he displayed to them
the new treasures of his favor and a false tenderness. It was a paternal
system which succeeded infinitely better than that which his father had
formerly employed toward him. Finally he reached such a state of illness
that manoeuvres like those of a small boat entering a dangerous canal were
necessary in order to put him to bed.
Then the day of death came. This brilliant and skeptical man, whose
intellect only was left unimpaired by the general decay, lived between a
doctor and a confessor, his two antipathies. But he was jovial with them.
Was there not a bright light burning for him behind the veil of the
future? Over this veil, leaden and impenetrable to others, transparent to
him, the delicate and bewitching delights of youth played like shadows.
It was on a beautiful summer evening that Don Juan felt the approach of
death. The Spanish sky was gloriously clear, the orange trees perfumed the
air and the stars cast a fresh glowing light. Nature seemed to give
pledges of his resurrection. A pious and obedient son regarded him with
love and respect. About eleven o'clock he signified his wish to be left
alone with this sincere being.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account