Short stories, French -- Translations into English
"I am of opinion," replied I, "that he should be bled once a day, and
drink as much warm water as he can swallow."
At these words, our diminutive doctor said to me, with a malicious simper,
"And so you think such a course will save the patient?"
"Not a doubt of it," exclaimed I in a confident tone; "it must produce
that effect, because it is a certain method of cure for all distempers.
Ask Señor Sangrado."
"At that rate," retorted he, "Celsus is altogether in the wrong; for he
contends that the readiest way to cure a dropsical subject is to let him
almost die of hunger and thirst."
"Oh, as for Celsus," interrupted I, "he is no oracle of mine; he is as
fallible as the meanest of us; I often have occasion to bless myself for
going contrary to his dogmas."
"I discover by your language," said Cuchillo, "the safe and sure method of
practise Dr. Sangrado instils into his pupils! Bleeding and drenching are
the extent of his resources. No wonder so many worthy people are cut off
under his direction!"
"No defamation!" interrupted I, with some acrimony. "A member of the
faculty had better not begin throwing stones. Come, come, my learned
doctor, patients can get to the other world without bleeding and warm
water; and I question whether the most deadly of us has ever signed more
passports than yourself. If you have any crow to pluck with Señor
Sangrado, publish an attack on him; he will answer you, and we shall soon
see who will have the best of the battle."
"By all the saints in the calendar," swore he in a transport of passion,
"you little know whom you are talking to! I have a tongue and a fist, my
friend; and am not afraid of Sangrado, who with all his arrogance and
affectation is but a ninny."
The size of the little death-dealer made me hold his anger cheap. I gave
him a sharp retort; he sent back as good as I brought, till at last we
came to fisticuffs. We had pulled a few handfuls of hair from each other's
head before the grocer and his kinsman could part us. When they had
brought this about, they feed me for my attendance and retained my
antagonist, whom they thought the more skilful of the two.
Another adventure succeeded close on the heels of this. I went to see a
huge singer in a fever. As soon as he heard me talk of warm water, he
showed himself so adverse to this specific as to fall into a fit of
swearing. He abused me in all possible shapes, and threatened to throw me
out of the window. I was in a greater hurry to get out of his house than
to get in.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account