Short stories, French -- Translations into English
"A thousand times," exclaimed he, "a thousand and a thousand times of
greater value, as being more innocent than all our modern taverns, were
those baths of ages past, whither the people went, not shamefully to
squander their fortunes and expose their lives by swilling themselves with
wine, but assembling there for the decent and economical amusement of
drinking warm water. It is difficult to admire enough the patriotic
forecast of those ancient politicians who established places of public
resort where water was dealt out gratis to all comers, and who confined
wine to the shops of the apothecaries, that its use might be prohibited
save under the direction of physicians. What a stroke of wisdom! It is
doubtless to preserve the seeds of that antique frugality, emblematic of
the golden age, that persons are found to this day, like you and me, who
drink nothing but water, and are persuaded they possess a prevention or a
cure for every ailment, provided our warm water has never boiled; for I
have observed that water when it is boiled is heavier, and sits less
easily on the stomach."
While he was holding forth thus eloquently, I was in danger more than once
of splitting my sides with laughing. But I contrived to keep my
countenance; nay, more, to chime in with the doctor's theory. I found
fault with the use of wine, and pitied mankind for having contracted an
untoward relish for so pernicious a beverage. Then, finding my thirst not
sufficiently allayed, I filled a large goblet with water, and, after
having swilled it like a horse--
"Come, sir," said I to my master, "let us drink plentifully of this
beneficial liquor. Let us make those early establishments of dilution you
so much regret live again in your house."
He clapped his hands in ecstasy at these words, and preached to me for a
whole hour about suffering no liquid but water to pass my lips. To confirm
the habit, I promised to drink a large quantity every evening; and to keep
my word with less violence to my private inclinations, I went to bed with
a determined purpose of going to the tavern every day.
A FIGHT WITH A CANNON
BY VICTOR HUGO
La vieuville was suddenly cut short by a cry of despair, and a the same
time a noise was heard wholly unlike any other sound. The cry and sounds
came from within the vessel.
The captain and lieutenant rushed toward the gun-deck but could not get
down. All the gunners were pouring up in dismay.
Something terrible had just happened.
One of the carronades of the battery, a twenty-four pounder, had broken
loose.
This is the most dangerous accident that can possibly take place on
shipboard. Nothing more terrible can happen to a sloop of war in open sea
and under full sail.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account