Short stories, French -- Translations into English
"I have been thinking about our conversation and about your book, and I am
afraid that I expressed myself badly yesterday. When I said that one may
love and be loved at any age I ought to have added that sometimes this
love comes too late. It comes when one no longer has the right to prove to
the loved one how much she is loved, except by love's sacrifice. I should
like to share with you a human document, as they say to-day, which is in
itself a drama with a dénouement. But I must ask you not to use it, for
the secret is not my own." With the assurance of my discretion he went on:
"I had a friend, a companion of my own age, who, when he was twenty, had
loved a young girl. He was poor, she was rich. Her family separated them.
The girl married some one else and almost immediately afterward she died.
My friend lived. Some day you will know for yourself that it is almost as
true to say that one recovers from all things as that there is nothing
which does not leave its scar. I had been the confidant of his serious
passion, and I became the confidant of the various affairs that followed
that first ineffaceable disappointment. He felt, he inspired, other loves.
He tasted other joys. He endured other sorrows, and yet when we were alone
and when we touched upon those confidences that come from the heart's
depths, the girl who was the ideal of his twentieth year reappeared in his
words. How many times he has said to me, 'In others I have always looked
for her and as I have never found her, I have never truly loved any one
but her.'"
"And had she loved him?" I interrupted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account