[138] La Mothe le Vayer has frequently been reckoned among those who carried their general scepticism into religion. And this seems a fair inference, unless the contrary can be shown; for those who doubt of what is most evident, will naturally doubt of what is less so. In La Mothe’s fourth dialogue, under the name of Oratius Tubero, he pretends to speak of faith as a gift of God, and not founded on evidence; which was probably but the usual subterfuge. The Naudæana are full of broad intimations that the author was, as he expresses it, _bien déniaisé_; and Guy Patin’s letters, except those near the end of his life, lead to a similar conclusion. One of them has certainly the appearance of implicating Gassendi, and has been quoted as such by Sir James Mackintosh, in his Dissertation on Ethical Philosophy. Patin tells us, that Naudé, Gassendi, and he were to sup together the following Sunday. Ce sera une débauche, mais philosophique, et peut-être quelque chose d’avantage, pour être tous trois guéris du loup-garou, et être délivrés du mal des scrupules qui est le tyran des consciences, nous irons peut-être jusque fort près du sanctuaire. Je fis l’an passé ce voyage de Gentilly avec M. Naudé, moy seul avec luy, tête-à-tête; il n’y avoit point de témoins, aussi n’y en falloit-il point; nous y parlâmes fort librement de tout, sans que personne en ait été scandalizé, p. 32. I should not, nevertheless, lay much stress on this letter in opposition to the many assertions of belief in religion which the writings of Gassendi contain. One of them, indeed, quoted by Dugald Stewart, in note Q. to his first Dissertation, is rather suspicious, as going too far into a mystical strain for his extremely cold temperament. [139] Niceron, vol. xix. Biogr. Univ. |English translation of the Bible.| 79. This is not a period in which many editions or versions of the Scriptures were published. The English translation of the Bible had been several times revised, or re-made, since the first edition by Tyndal and Coverdale. It finally assumed its present form under the authority of James I. Forty-seven persons, in six companies, meeting at Westminster, Oxford, and Cambridge, distributed the labour among them; twenty-five being assigned to the Old Testament, fifteen to the New, seven to the Apocrypha. The rules imposed for their guidance by the king were designed, as far as possible, to secure the text against any novel interpretation; the translation, called the Bishop’s Bible, being established as the basis, as those still older had been in that; and the work of each person or company being subjected to the review of the rest. The translation, which was commenced in 1607, was published in 1611.[140] [140] Fuller’s Church History. |Its style.|