7. Philip Labbe, a French Jesuit, was a laborious compiler, among whose numerous works not a few relate to the grammar of the Greek language. He had, says Niceron, a wonderful talent in multiplying title pages; we have fifteen or sixteen grammatical treatises from him, which might have been comprised in two or three ordinary volumes. Labbe’s Regulæ Accentuum, published in 1635, was once, I believe, of some repute; but he has little or nothing of his own.[12] The Greek grammars published in this age by Alexander Scot and others are ill-digested, according to Lancelot, without order or principle, and full of useless and perplexing things;[13] and that of Vossius, in 1642, which is only an improved edition of that of Clenardus, appears to contain little which is not taken from others.[14] Erasmus Schmidt is said by Eichhorn to be author of a valuable work on Greek dialects;[15] George Pasor is better known by his writings on the Hellenistic dialect, or that of the Septuagint and New Testament. Salmasius, in his Commentarius de Hellenistica, (Leyden, 1643), has gone very largely into this subject. This, he says, is a question lately agitated, whether there be a peculiar dialect of the Greek Scriptures; for, in the last age, the very name of Hellenistic was unknown to scholars. It is not above half a century old. It was supposed to be a Hebrew idiom in Greek words; which, as he argues elaborately and with great learning, is not sufficient to constitute a distinct dialect, none of the ancients having ever mentioned one by this name. This is evidently much of a verbal dispute; since no one would apply the word to the scriptural Greek, in the same sense that he does to the Doric and Attic. Salmasius lays down two essential characteristics of a dialect: one, that it should be spoken by people differing in locality; another, that it should be distinguishable by single words, not merely by idiom. A profusion of learning is scattered all round, but not pedantically or impertinently; and this seems a very useful book in Greek or Latin philology. He may perhaps be thought to underrate the peculiarities of language in the Old and New Testament, as if they were merely such as passed current among the contemporary Greeks. The second part of this Commentary relates to the Greek dialects generally, without reference to the Hellenistic. He denies the name to what is usually called the common dialect, spoken, or at least written, by the Greeks in general after the time of Alexander. This also is of course a question of words; perhaps Salmasius used a more convenient phraseology than what is often met with in grammarians. [12] Niceron, vol. xxv. [13] Baillet, n. 706. [14] Id. n. 711. [15] Geschichte der Cultur, iii. 325. |Greek editions--Savile’s Chrysostom.|