With the composition of ch. lii., which narrates the capture of Jerusalem and the exile of the people, Jeremiah had nothing whatever to do. The chapter, except _vv._ 28-30, which is additional, is simply taken bodily from 2 Kings xxiv. 18-xxv. 30, with the omission of the account of the appointment and assassination of Gedaliah (2 Kings xxv. 22-26) as that story had already been fully told in Jeremiah xl.-xliii. The Greek version of Jeremiah is of more than usual interest and importance. It is about 2,700 words, or one-eighth of the whole, shorter than the Hebrew text, though it has about 100 words or so not found in the Hebrew. The order, too, is occasionally different, notably in the oracles against the foreign nations (xlvi.-li.), which in the Septuagint are placed between xxv. 13 and xxv. 15 (verse 14 being omitted). After making every deduction for the usual number of mistakes due to incompetence and badly written manuscripts, it has to be admitted that, in certain respects, the Greek text is superior to the Hebrew. This is especially plain if we examine its omissions. Considering the later tendency to expand, its relative brevity is a point in its favour; but, when we examine particular cases, the superiority of the Septuagint, with its omissions, is evident at once. Ch. xxvii., e.g., is considerably longer in the Hebrew than in the Greek text; but the additions in the Hebrew text represent Jeremiah as interested in the temple vessels and prophesying their restoration to the temple when the exile was over, in a way that is utterly unlike what we know of Jeremiah's general attitude to the material symbols of religion. Similarly, xxxiii. 14-26, which promises, among other things, that there would never be lacking a Levitical priest to offer burnt offerings, is wanting in the Septuagint; here again the Greek must be regarded as more truly representing Jeremiah's attitude to sacrifice (vii. 22). It would, of course, be unfair to infer from this that the briefer readings of the Septuagint were invariably superior to the longer readings of the Massoretic text, for it can be shown that the Greek translators often omitted or passed lightly over what they did not understand; nevertheless, their omissions often indicate a better and more original text.