Introduction to the Old TestamentMcFadyen, John Edgar
Religion
Introduction to the Old Testament
McFadyen, John Edgar
Bible. Old Testament -- Introductions
The reception of the book in the Canon led, as Siegfried has said,
to the most monstrous creations in the history of interpretation. If
it be by Solomon, and therefore a holy book, it must be a
celebration of divine love, not of human. So it was argued; and the
theme of the book was regarded as the love of Jehovah for Israel.
Christian interpreters, following this hint of their Jewish
predecessors, applied it to the love of Christ for His church or for
the individual soul. The allegorical view of the poem has many
parallels in the mystic poetry of the East, and it even finds a
slender support in Hosea's comparison of the relation of Jehovah to
Israel as a marriage relationship; but taking into account the
general nature of the poem, and the tendencies of the Hebrew mind,
it may be fairly said that the allegorical interpretation is
altogether impossible. Any love poem would be equally capable of
such an interpretation.
Another view, first hinted at in a phrase of Origen, is that the
book is a drama, a view which has held the field--not without
challenge--for over a century. There is much in the language of the
song to suggest this: it is obvious, e.g., that there is occasional
dialogue, i. 15, 16, ii. 2, 3, but the actual story of the drama was
very far from clear. The older view was that it was a story of
Solomon's love for a peasant girl, and of his redemption from his
impure loves by his affection for her. But as in viii. 11 f. and
elsewhere, Solomon is spoken of by way of contrast, room must be
made for a third person, the shepherd lover of the peasant maid;
and, with much variety of detail, the supporters of the dramatic
theory now adhere in general to the view that the poem celebrates
the fidelity of a peasant maid who had been captured and brought to
Solomon's harem, but who steadily resisted his blandishments and was
finally restored to her shepherd lover. The book becomes thus not a
triumph of love over lust, but of love over temptation. The story is
very pretty; but the objections to it and to the dramatic view of
the book are all but insuperable. It must be confessed that, to
arrive at such a story at all, a good deal has to be read between
the lines, and interpreters usually find what they bring; but the
most fatal objection to it is that the text in vi. 12, on which the
whole story turns--the maiden's surprise in the orchard by the
retinue of the king--is so disjointed and obscure that the attempt
to translate it has been abandoned by many competent scholars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account