Introduction to the textual criticism of the Greek New TestamentNestle, Eberhard
Religion
Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Nestle, Eberhard
Bible. New Testament -- Criticism, Textual
It will be a very great help, particularly to those beginning work in
this field, to compare the method and results of investigations pursued
in similar and perhaps easier departments of study. Apart from the works
of classical philologists, or works like the new edition of Luther’s
writings, a great deal of most valuable research has been carried on of
late years in the matter of textual criticism, some of it very
extensive, some of it less so. Ed. Wölfflin, _e.g._, devoted his
attention to the Rule of St. Benedict of Nursia, who died some time
after the year 542. [Sidenote: Rule of Benedict.] His Rule, which
extends only to eighty-five pages of the Teubner size, is extant in
manuscripts dating as far back as the seventh and eighth centuries. By a
comparison of these, Wölfflin was convinced that we still possess the
Rule essentially in the identical wording of the original vulgar Latin,
that Benedict himself had afterwards made certain alterations and
additions, and that we have therefore to distinguish several (fortasse
tres) editions.[156] Wölfflin purported to give the text of that
recension which he took to be the earliest. But we had no more than time
to congratulate ourselves on the satisfactory result arrived at by this
experienced philologist, when behold, another totally different
conclusion was announced by a younger worker in the same field. Wölfflin
had done little more than compare the manuscripts, but Lud. Traube
applied also the external evidence afforded by the history of the text,
and discovered that certain manuscripts that Wölfflin had thrown aside
possessed a greater claim to originality.[157]
[Sidenote: De Viris Illustribus.]
Similarly, E. C. Richardson gave several years to an examination of all
the accessible manuscripts of the _De Viris Illustribus_ of Jerome and
Gennadius, a work not much larger than the Rule of Benedict. These
manuscripts, about 120 in number, he grouped, and then framed his text
in accordance with them.[158] While his work was in the press, an
edition was published by C. A. Bernoulli, based on some of the
manuscripts that Richardson also had used.[159] But from the very first
sentence onwards, the two editors follow contradictory authorities, so
that while one gives _parvam_ as the correct reading, the other reads
_non parvam_. But more than that, the same Part of _Texte und
Untersuchungen_ that gave us Richardson’s laborious work contained a
second piece of work on the same material—viz., O. v. Gebhardt’s edition
of the so-called Greek Sophronius, which is an old version of Jerome’s
book. And the last chapter of this version, which is autobiographical,
contains indications, according to v. Gebhardt’s Introduction, that
Jerome issued two editions of his book, so that, if this be so, an
entirely new grouping of the manuscripts becomes necessary.
[Sidenote: Julian’s Letters.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account