Introduction to the textual criticism of the Greek New TestamentNestle, Eberhard
Religion
Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Nestle, Eberhard
Bible. New Testament -- Criticism, Textual
admit that there were two editions of Acts, you must make the same
admission in the case of Luke. And conversely, if there was no second
edition of the Gospel, must you not then look for some other explanation
of the variations in Acts? For it seems quite certain that the variants
in Luke xxiv. are most closely related to the text of Acts i. Or how
else are the readings in Luke xxiv. 51-53 to be explained? Westcott and
Hort have one way of explaining them. They say that καὶ ἀνεφέρετο εἰς
τὸν οὐρανόν “was evidently inserted from an assumption that a separation
from the disciples at the close of a Gospel must be the Ascension. The
Ascension apparently did not lie within the proper scope of the Gospels,
as seen in their genuine texts; its true place was at the head of the
Acts of the Apostles as the preparation for the Day of Pentecost, and
thus the beginning of the history of the Church.” That is all very well,
and it may also be the case that προσκυνήσαντες αὐτόν in v. 52 is the
natural result of the insertion of καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. But
how then are we to account for the interchange of εὐλογοῦντες and
αἰνοῦντες in the next verse, which is found in precisely the same groups
of witnesses?[242]
If this explanation then is insufficient on account of verse 53, it may
be confidently asserted that the omission of the Ascension and the
Worship of the Exalted Lord by any later scribe is all but inconceivable
from the moment that Luke was separated from Acts and placed among the
Gospels. If such a thing were possible at all, it would be in the case
of προσκυνήσαντες αὐτόν, as there is no express mention in Acts i. of
the disciples worshipping. On the other hand, the omission becomes quite
conceivable as soon as the author added a δεύτερος λόγος to the πρῶτος.
So far these variants appear to me to fit in very well with Blass’s
theory and with no other. Zahn, as far as I can see, has nowhere
expressed any opinion regarding them, certainly he says nothing of the
variation between αἰνοῦντες and εὐλογοῦντες, which is the one of most
importance critically, though it is of least consequence materially.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account