3. The Editio Princeps of the Lewis text is, of course, that of Bensly, Harris, and Burkitt, _The Four Gospels in Syriac, transcribed from the Sinaitic Palimpsest ..._ Cambridge, 1894. To this must be added its complement by Mrs. Lewis, _Some Pages of the Four Gospels retranscribed_ (with or without an English translation), London, 1896; further, _Last Gleanings from the Sinai Palimpsest_, _Expositor_, Aug. 1897, pp. 111-119; also, _An Omission from the Text of the Sinai Palimpsest_, _Expositor_, Dec. 1897, p. 472. On the discovery of the manuscript, see Mrs. Gibson, _How the Codex was found, ..._ Cambridge, 1893, and Mrs. Lewis, _In the shadow of Sinai, ..._ Cambridge, 1898; also Mrs. Bensly, _Our Journey to Sinai, ... With a chapter on the Sinai Palimpsest_. London, 1896. See also Mrs. Lewis, _The Earlier Home of the Sinaitic Palimpsest_, _Expositor_, June 1900, pp. 415-421. The text has been translated into German by Adalbert Merx, who has added a brief but valuable critical discussion. Berlin (Reimer), 1897. The second part, comprising the commentary, has not yet appeared. See also Gwilliam’s notice of the editio princeps in the _Expository Times_, Jan. 1895, p. 157 ff. 4. On Tatian, the latest and best is Zahn, _Evangelienharmonie_, PRE^3, v. (1898), 653 ff.; also his _Forschungen_, i. (1881), _Tatian’s Diatessaron_, ii. p. 286 ff. (1883), iv. (1891); _Gesch. des Kanons_, i. 387-414, ii. 530-556. J. H. Hill, _The earliest Life of Christ ever compiled from the Four Gospels, being the Diatessaron of Tatian_ (c. A.D. 160), _literally translated from the Arabic Version_. Edinburgh, 1893. J. R. Harris, _The Diatessaron of Tatian, a Preliminary Study_. Cambridge, 1890. _The Diatessaron, a Reply_, in the _Contemporary Review_, Aug. 1895, in answer to W. R. Cassels, in the _Nineteenth Century_, April 1895; also by the same writer, _Fragments of the Commentary of Ephrem Syrus upon the Diatessaron_. London, 1895.... J. H. Hill, _A Dissertation on the Gospel Commentary of S. Ephrem the Syrian ..._ Edinburgh, 1896. J. A. Robinson, _Tatian’s Diatessaron and a Dutch Harmony_, in the _Academy_, 24th March 1894. Hope W. Hogg, _The Diatessaron of Tatian, with introduction and translation_, in the _Ante-Nicene Library. Additional Volume ..._ edited by Allan Menzies. Edinburgh, 1897, pp. 33-138. W. Elliott, _Tatian’s Diatessaron and the Modern Critics_. Plymouth, 1888. I. H. Hall, _A Pair of Citations from the Diatessaron_, in the _Journal of Biblical Literature_, x. 2 (1891), 153-155. J. Goussen, _Pauca Fragmenta genuina Diatessaroniana_, appended to the _Apocalypsis S. Joannis Versio Sahidica_, 1895. See also Bäumer in the _Literarischer Handweiser_, 1890, 153-169; the article _Tatian_ in the _Encyclopædia Britannica_, and Hastings’ _Bible Dictionary_, vol. ii. p. 697 f.