5. On the later Syriac versions, see _Urt._, 228, 236 f.; Gwynn, _The older Syriac Version of the four Minor Catholic Epistles_, _Hermathena_, No. xvi. (vol. vii.), 1890, 281-314. Merx, _Die in der Peschito fehlenden Briefe des Neuen Testamentes in arabischer der Philoxeniana entstammender Uebersetzung ..._ _Zeitschrift für Assyriologie_, xii. 240 ff., 348 ff., xiii. 1-28. Bensly, _The Harklean Version of the Epistle to the Hebrews, ..._ Cambridge, 1889. In this edition will be found the subscription mentioned above, connecting the manuscript with that of Pamphilus. See _Addenda_, p. xv. 6. On the Jerusalem Evangeliarium, see _Urt._, 228, 237. Zahn, _Forschungen_, i. 329 ff. Lagarde, _Mitteilungen_, i. 111, iv. 328, 340. A. de Lagarde, _Erinnerungen an P. de Lagarde_, p. 112 ff. Lewis and Gibson, _The Palestinian Syriac Lectionary of the Gospels re-edited from two Sinai MSS. and from P. de Lagarde’s edition of the Evangeliarium Hierosolymitanum_, London, 1899. The Lectionary published in the _Studia Sinaitica_, vi., contains, in the N.T., passages from Acts, Romans, 1 and 2 Cor., Gal., Ephes., Philip., Col., 1 Thess., 1 and 2 Tim., Heb., James. See notice in the _Expository Times_, Jan. 1898, p. 190 ff. _The Liturgy of the Nile_, published by G. Margoliouth, 1896 (_Journal of the Royal Asiatic Society_, Oct. 1896, 677-731, and also published separately), contains Acts xvi. 16-34. See also Woods, _The New Syriac Fragments_ in the _Expository Times_, Nov. 1893. (_b._) LATIN VERSIONS. [Sidenote: Jerome.]