w. Is the symbol given by Blass to a paper manuscript of the New Testament written, it seems, in Bohemia in the fifteenth century, and now at Wernigerode. In the main it exhibits Jerome’s text even to a greater extent than p, but preserves elements of the Old Latin, particularly in the latter half of the Acts. The mixture is similar to that observed in the Provençal New Testament,[98] which is derived from a Latin manuscript of this nature, and to that in the pre-Lutheran German Bible. (See _Urt._, p. 127 f.) On Acts, see especially P. Corssen, _Der Cyprianische Text der Acta Apostolorum_. Berlin, 1892. 3. CATHOLIC EPISTLES. h m s. As above. ff. Corbeiensis, at St. Petersburg, of the tenth century, contains the Epistle of James. Edited by Belsheim in the _Theologisk Tidsskrift for den evangelisk-lutherske Kirke i Norge_ (N.S. Vol. ix. Part 2); also by J. Wordsworth, _The Corbey St. James_, etc., in _Studia Biblica_, i. pp. 113-150. Oxford, 1885. q. Written in the seventh century, and preserved at Munich, contains fragments of 1 John, and of 1 and 2 Peter. The text exhibits the passage of the Three Heavenly Witnesses in 1 John v., but verse 7 follows verse 8. Published by Ziegler in 1877, _Bruchstücke einer vorhieronymianischen Uebersetzung der Petrusbriefe_. 4. PAULINE EPISTLES. m. As for the Gospels. d e f g. The Latin versions of the Greek Codices D E F G. gue. Guelferbytanus, of the sixth century, contains fragments of Romans cc. xi.-xv., found in the Gothic palimpsest at Wolfenbüttel. See p. 69. Published by Tischendorf in his _Anecdota Sacra et Profana_, 1855, pp. 153-158. See Burkitt, in the _Journal of Theological Studies_, i. 1 (Oct. 1899), p. 134, and compare the note to p. 139 in the _Addenda_, p. xv. r. Written in the fifth or sixth century, came originally from Freising, and is now at Munich: contains portions of Romans, 1 and 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, 1 Timothy, and Hebrews. Ziegler, _Italafragmente der paulinischen Briefe_. Marburg, 1876. Wölfflin, _Neue Bruchstücke der Freisinger Itala_ (Münchener Sitzungsberichte, 1893, ii. 253-280). r_{2}. Also at Munich, a single leaf, with part of Phil. iv. and of 1 Thess. i. r_{3}. In the Benedictine Abbey of Göttweih on the Danube: fragments of Romans v. and vi. and of Galatians iv. and v., written on leaves used as a book cover. Published by Rönsch in the _ZfwTh._, xxii. (1879), pp. 234-238. x_{2}. At Oxford, of the ninth century, contains the Pauline Epistles: defective from Heb. xi. 34-xiii. 25. See also Fr. Zimmer, _Der Galaterbrief im altlateinischen Text, als Grundlage für einen textkritischen Apparat der Vetus Latina_ in the _Theologische Studien und Skizzen aus Ostpreussen_. Königsberg, i. (1887), pp. 1-81. 5. APOCALYPSE.