And the rocky shore was Naxos. It was the seas of Greece the god saw.
The ship with the black sails swiftly sailing towards the horizon was
steered by Theseus and in the grotto, the entrance of which opened high
up in a projection of the steep cliff, slept Ariadne.
During the night the young god had thought: “Is this mortal youth
worthy of that divine girl!” And to test Theseus he had in a dream
frightened him with the loss of his life, if he did not instantly
forsake Ariadne. Then the latter had risen up, hastened to the ship,
and fled away over the waves without even waking the girl to say
good-bye.
Now the god Bacchus sat there smiling, rocked by the tenderest hopes,
and waited for Ariadne.
The sun rose, the morning breeze freshened. He abandoned himself to
smiling dreams. He would know well how to console the forsaken one; he,
the god Bacchus himself.
Then she came. She walked out of the grotto with a beaming smile. Her
eyes sought Theseus, they wandered farther away to the anchoring-place
of the ship, to the sea—to the black sails.
And then with a piercing scream, without consideration, without
hesitation, down into the waves, down to death and oblivion.
And there sat the god Bacchus, the consoler.
So it was. Thus had it actually happened. Uncle Theodore remembers that
Nösselt adds in a few words that sympathetic poets affirm that Ariadne
let herself be consoled by Bacchus. But the sympathizers were certainly
wrong. Ariadne would not be consoled.
Good God, because she is good and sweet, so that he must love her,
shall she for that reason be made unhappy!
As a reward for the sweet little smiles she had given him; because her
soft little hand had lain so trustingly in his; because she had not
been angry when he jested, shall she lose her betrothed and be made
unhappy?
For which of all her misdemeanors shall she be condemned? Because she
has shown him a room in his innermost soul, which seems to have stood
fine and clean and unoccupied all these years awaiting just such a
tender and motherly little woman; or because she has already such power
over him that he hardly dares to swear lest she hear it; or for what
shall she be condemned?
Oh, poor Bacchus, poor Uncle Theodore! It is not easy to have to do
with such delicate, light bits of down.—They leap into the sea when
they see the black sails.
Uncle Theodore swears softly because Downie has not black hair, red
cheeks, coarse limbs.
Then another flake falls and it begins to speak: “It is I who would
have followed you all your days. I would have whispered a warning in
your ear at the card-table. I would have moved away the wineglass. You
would have borne it from me.” “I would,” he whispers, “I would.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account