Iranian Influence on Moslem Literature, Part IInostrantzev, Konstantin Aleksandrovich
Religion
Iranian Influence on Moslem Literature, Part I
Inostrantzev, Konstantin Aleksandrovich
Arabic literature; Persian literature
under the title of Persian Adab were spread among those who sympathised
with Mazdaism and Manichism in the circle of Moslem society.[6] These
books by their character were comparable to books on Mazdak but also to
Kalila wa Dimna.
[Footnote 1: Fihrist, 118, 18-29, and Ibn al Qifti's _Tarkh al hukama_
edited by Lippert, page 220, 1-10.]
[Footnote 2: Brockelmann, On the rhetorical writings of Ibn all Mukaffa,
Z.D.M.G. 53, 231-32.]
[Footnote 3: Hoffmann "Extracts from Syrian acts of Persian martyrs",
1880 page 289 note, and Justi, _Namenbuch_ 186.]
[Footnote 4: Precise information regarding its contents is rather to be
found in Ibn al Qifti than in the _Fihrist_. In the former the heading
is _Fi taat us Sultan_, in the latter _Fi rasail._ See _La perle
incomparable ou_ l'art du parfait courtisane de Abdallah ibn al-Muqaffa,
1906. See the French translation from the Dutch rendering of this
tract.]
[Footnote 5: On the political ideas of the latter see Pizzi, Le idee
politiche di Nizam-ul-Mulk G.S.A. 1., 131-141.]
[Footnote 6: Tabari "Annales" Vol. 3, 1309, 9-15, and Browne A literary
History of Persia, 1, 332.]
Besides Muqaffa a number of writers of the epoch of the development of
Arabic Musalman literature interested themselves in themes connected
with Persian antiquities. One of them, Aban Ibn Abdul Humiad ar Rakashi
otherwise known as Aban al-Lahiki chose a number of themes from ancient
Persian literature and according to the Fihrist versified them (119,
1-6-163, 7-10). Such subjects were--_Kalila and Dimna,_ the _Book of
Barlaam and Yuasef, the Book of Sindbad_, the _Book of Mazdak_ and
finally books on two popular representative of the Sasanian dynasty,
namely, the _Book of the acts of Ardasher_ and the _Book of the acts of
Anushirvan._[1]
[Footnote 1: Versification of the history of Anushirvan is also to be
met with in later Parsi literature, see, Sachau, Contribution to the
knowledge of the Parsi literature, J.R.A.S. 1870 page 258.]
Another author, Ahmed Ibn Tahir Taifur, wrote according the Fihrist
(146, 21) a special Book of Hormuz son of Kisra Anushirvan.[1] No doubt,
further more, writers of Persian origin followed in their books on
_Adab_ Persian models. Such probably was the book of Adab by an author
whose name has been mutilated in the Fihrist (139, 15, 18). There is
another class of writings which bears relation to this one and which is
mentioned in the Fihrist. It is quite possible that on this literary
Persian tradition, were based also some of the tracts under the title of
"_Books on counsels_" a considerable number of which we meet with in the
Fihrist.[2]
[Footnote 1: See the essay of Baron Rosen on the anthology of Ahmed Ibn
Abi Tahir.]
[Footnote 2: 78, 15; 105, 10; 293, 12; 204, 17-18; 204, 29; 207, 21;
210, 23; 212, 22-23; 217, 4-5; 220, 25; 222, 14; 234, 23; 281, 20; 282,
5.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account