Iranian Influence on Moslem Literature, Part IInostrantzev, Konstantin Aleksandrovich
Religion
Iranian Influence on Moslem Literature, Part I
Inostrantzev, Konstantin Aleksandrovich
Arabic literature; Persian literature
[Footnote 1: Gutschmid, Kleine schriften, III, 35-36.]
[Footnote 2: About this book see Gutschmid, III, 150-151.]
[Footnote 3: B.G.A. VIII, 106, 5-107, 5. Translation by Carra de Vaux
150-151. See Christensen 90-91.]
[Footnote 4: Gutschmid 150, 151.]
We called attention above to the information supplied by Istakhri and
Ibn Haukal regarding the castle of Shiz and the preservation in it of
the archives and the portraits of the Sasanian kings. It is highly
probable that for the reproduction of these portraits of the sovereigns
the authors were guided as much by the bas-reliefs, not far from this
castle, as by the tradition regarding them which was embalmed in older
books belonging to the class mentioned by Masudi which undoubtedly
existed in the Imperial archives.[1] Along with the literary tradition
there must have survived the artistic tradition. It is highly probable
that the peculiar Persian art of illuminating manuscripts which was yet
unknown according to Masudi in his own time,--the embellishing of books
with gold, silver, and copper dust was practised by the Manichians whose
calligraphy[2] delighted the Musalman authors and whose style of
illustrating manuscripts must have been fashioned after the art
displayed in those books which in the tenth century were preserved in
the castle of Shiz[3] and which at an earlier period were widely
desseminated among the Parsi circles.
[Footnote 1: Connected with ancient tradition, but dependant upon modern
science, are the portraits of the Sasanian kings in the recently
published _Nameh Khusrawan_, Tehran 1285, (A.D. 1868).]
[Footnote 2: In connection with the art of the Persian calligraphist and
illustrative of the Sasanian epoch stand the indications of the ancient
Moslem writers regarding the Avesta, which is reported to have been
inscribed by Zoroaster in gold ink on parchment and also writings in
gold ink of certain ancient Persian books. According to the _Zafar
Nameh_, Anushirwan directed that the maxims of Buzurjamihr should be
written down in golden water,--(ba-abizar). From early Sasanians also
comes the custom of writing on valuable parchment or paper. Masudi
speaks of the purple ink of these books.]
[Footnote 3: See Browne, "A Literary History", I, 165-166.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account