Russia -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; Russian drama -- Translations into English
IVANOFF. What you say is true, true. I must be terribly guilty, but my
mind is confused. My will seems to be paralysed by a kind of stupor; I
can't understand myself or any one else. [Looks toward the window] Come,
let us take a walk, we might be overheard here. [They get up] My dear
friend, you should hear the whole story from the beginning if it were
not so long and complicated that to tell it would take all night. [They
walk up and down] Anna is a splendid, an exceptional woman. She has left
her faith, her parents and her fortune for my sake. If I should demand
a hundred other sacrifices, she would consent to every one without the
quiver of an eyelid. Well, I am not a remarkable man in any way, and
have sacrificed nothing. However, the story is a long one. In short, the
whole point is, my dear doctor--[Confused] that I married her for love
and promised to love her forever, and now after five years she loves me
still and I--[He waves his hand] Now, when you tell me she is dying, I
feel neither love nor pity, only a sort of loneliness and weariness. To
all appearances this must seem horrible, and I cannot understand myself
what is happening to me. [They go out.]
SHABELSKI comes in.
SHABELSKI. [Laughing] Upon my word, that man is no scoundrel, but a
great thinker, a master-mind. He deserves a memorial. He is the essence
of modern ingenuity, and combines in himself alone the genius of the
lawyer, the doctor, and the financier. [He sits down on the lowest step
of the terrace] And yet he has never finished a course of studies in any
college; that is so surprising. What an ideal scoundrel he would have
made if he had acquired a little culture and mastered the sciences! "You
could make twenty thousand roubles in a week," he said. "You still hold
the ace of trumps: it is your title." [Laughing] He said I might get
a rich girl to marry me for it! [ANNA opens the window and looks down]
"Let me make a match between you and Martha," says he. Who is this
Martha? It must be that Balabalkina--Babakalkina woman, the one that
looks like a laundress.
ANNA. Is that you, Count?
SHABELSKI. What do you want?
ANNA laughs.
SHABELSKI. [With a Jewish accent] Vy do you laugh?
ANNA. I was thinking of something you said at dinner, do you remember?
How was it--a forgiven thief, a doctored horse.
SHABELSKI. A forgiven thief, a doctored horse, and a Christianised Jew
are all worth the same price.
ANNA. [Laughing] You can't even repeat the simplest saying without
ill-nature. You are a most malicious old man. [Seriously] Seriously,
Count you are extremely disagreeable, and very tiresome and painful to
live with. You are always grumbling and growling, and everybody to you
is a blackguard and a scoundrel. Tell me honestly, Count, have you ever
spoken well of any one?
SHABELSKI. Is this an inquisition?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account