Japan -- History; Japan -- Politics and government
Iyeyas had shown himself an able commander, and an astute, if a
somewhat unscrupulous, diplomatist. He is known to this day as a
legislator. Hitherto the country seems to have been governed by the
laws of Tankaiko, and these are still in force. But Iyeyas thought it
necessary to lay down rules for those who formed his own court--the
military chiefs (with their two-sworded followers), whom he intended to
act as the executive throughout the empire. He, to this end, issued one
hundred rules or directions as his testament, to be bequeathed to his
descendants in power, as a guide to them in the office which he hoped
would be hereditary in his family. It is said that Iyeyas was assisted
in drawing up this code by Nijio dono, Kon chi eeng, Tenkai sojo and
Kanga. The originals are now kept at the temple of Koo no san, and it
is intended that no one but the ministers of state shall ever see them.
These rules are commonly called “Bookay hiak kadjo”--the hundred lines
or rules for the military class. The title is Go yu i jowo or Yu i geng
or gong--the last testament of Tosho goo, in one hundred sections.
The following translation of these rules is to be looked upon as a mere
sketch, or such defective information as a Japanese who understood
little English could convey to the author, who understood little
Japanese, and the division into 100 sections is difficult to ascertain
in the original.
* No one is to act simply for the gratification of his own desires,
but he is to strive to do what may be opposed to his desires--_i.e._,
to exercise self-control--in order that every one may be ready for
whatever he may be called upon by his superiors to do.
* The aged, whether widowers or widows, and orphans, and persons
without relatives, every one should assist with kindness and
liberality, for justice to these four is the root of good government.
* Respect the gods, keep the heart pure, and be diligent in business
during the whole life.
* If the Kubosama (or Shiogoon) should die childless, then Ee, Honda,
Sakakibarra, and Sakai,[4] together with the older and most able
servants of the Kubosama, are to meet together, and, no matter whether
he be distantly or nearly related, they are to fix upon the man most
worthy, and of most merit, as successor.
* Upon whomsoever the Mikado may confer the title of Se i shio goon, it
is ordained that the customs shall continue as in the time of Kamakura
dono (Yoritomo).
* All the rice produce (cheegio) of the empire (at my disposal) amounts
to 28,900,000 koku. Of this, I arrange that 20,000,000 is to be divided
among the Daimios and Shomios or Hattamoto, and the remaining 8,900,000
koku shall belong to the Kubosama.
* It is the duty of the Kubosama to guard from danger the Emperor and
his palace, and to preserve peace and tranquillity in the empire in
every direction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account