Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
of feudal society for its noblest ideals.
All down through that society, in varying forms, the same spirit--of
loyalty had its manifestations. As the samurai to his liege-lord, so
the apprentice was bound to the patron, and the clerk to the [292]
merchant. Everywhere there was trust, because everywhere there
existed the like sentiment of mutual duty between servant and master.
Each industry and occupation had its religion of loyalty,--requiring,
on the one side, absolute obedience and sacrifice at need; and on the
other, kindliness and aid. And the rule of the dead was over all.
Not less ancient than the duty of dying for parent or lord was the
social obligation to avenge the killing of either. Even before the
beginnings of settled society, this duty is recognized. The oldest
chronicles of Japan teem with instances of obligatory vengeance.
Confucian ethics more than affirmed the obligation,--forbidding a man
to live "under the same heaven" with the slayer of his lord, or
parent, or brother; and fixing all the degrees of kinship, or other
relationship, within which the duty of vengeance was to be considered
imperative. Confucian ethics, it will be remembered, became at an
early date the ethics of the Japanese ruling-classes, and so remained
down to recent times. The whole Confucian system, as I have remarked
elsewhere, was founded upon ancestor-worship, and represented
scarcely more than an amplification and elaboration of filial piety:
it was therefore in complete accord with Japanese moral experience.
As the military power developed in Japan, the Chinese code of
vengeance became universally accepted; and it was sustained [293] by
law as well as by custom in later ages. Iyeyasu himself maintained
it--exacting only that preliminary notice of an intended vendetta
should be given in writing to the district criminal court. The text
of his article on the subject is interesting:--
"In respect to avenging injury done to master or father, it is
acknowledged by the Wise and Virtuous [Confucius] that you and the
injurer cannot live together under the canopy of heaven. A person
harbouring such vengeance shall give notice in writing to the
criminal court; and although no check or hindrance may be offered to
the carrying out of his design within the period allowed for that
purpose, it is forbidden that the chastisement of an enemy be
attended with riot. Fellows who neglect to give notice of their
intended revenge are like wolves of pretext:* their punishment or
pardon should depend upon the circumstances of the case."
[*Or "hypocritical wolves."--that is to say brutal murderers seeking
to excuse their crime on the pretext justifiable vengeance. (The
translation is by Lowder.)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account