Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
Besides the duty of suicide for the sake of preserving honour, there
was also, for the samurai woman, the duty of suicide as a moral
protest. I have already said that among the highest class of
retainers it was thought a moral duty to perform harakiri as a
remonstrance against shameless conduct on the part of one's lord,
when all other means of persuasion [290] had been tried in vain.
Among samurai women--taught to consider their husbands as their
lords, in the feudal meaning of the term--it was held a moral
obligation to perform jigai, by way of protest, against disgraceful
behaviour upon the part of a husband who would not listen to advice
or reproof. The ideal of wifely duty which impelled such sacrifice
still survives; and more than one recent example might be cited of a
generous life thus laid down in rebuke of some moral wrong. Perhaps
the most touching instance occurred in 1892, at the time of the
district elections in Nagano prefecture. A rich voter named Ishijima,
after having publicly pledged himself to aid in the election of a
certain candidate, transferred his support to the rival candidate. On
learning of this breach of promise, the wife of Ishijima, robed
herself in white, and performed jigai after the old samurai manner.
The grave of this brave woman is still decorated with flowers by the
people of the district; and incense is burned before her tomb.
To kill oneself at command--a duty which no loyal samurai would have
dreamed of calling in question--appears to us much less difficult
than another duty, also fully accepted: the sacrifice of children,
wife, and household for the sake of the lord. Much of Japanese
popular tragedy is devoted to incidents of such sacrifice made by
retainers or [291] dependents of daimyo,--men or women who gave their
children to death in order to save the children of their masters.*
[*See, for a good example, the translation of the drama Terakoya,
published, with admirable illustrations, by T. Hasegawa (Tokyo).] Nor
have we any reason to suppose that the facts have been exaggerated in
these dramatic compositions, most of which are based upon feudal
history. The incidents, of course, have been rearranged and expanded
to meet theatrical requirements; but the general pictures thus given
of the ancient society are probably even less grim than the vanished
reality. The people still love these tragedies; and the foreign
critic of their dramatic literature is wont to point out only the
blood-spots, and to comment upon them as evidence of a public taste
for gory spectacles,--as proof of some innate ferocity in the race.
Rather, I think, is this love of the old tragedy proof of what
foreign critics try always to ignore as--much as possible,--the
deeply religious character of the people. These plays continue to
give delight,--not because of their horror, but because of their
moral teaching,--because of their exposition of the duty of sacrifice
and courage, the religion of loyalty. They represent the martyrdoms
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account