Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
Now Japanese education has always been conducted, and, in spite of
superficial appearances, is still being conducted, mostly upon the
reverse plan. Its object never has been to train the individual for
independent action, but to train him for cooperative action,--to fit
him to occupy an exact place in the mechanism of a rigid society.
Constraint among ourselves begins with childhood, and gradually
relaxes; constraint in Far-Eastern training begins later, [421] and
thereafter gradually tightens; and it is not a constraint imposed
directly by parents or teachers--which fact, as we shall presently
see, makes an enormous difference in results. Not merely up to the
age of school-life,--supposed to begin at six years,--but
considerably beyond it, a Japanese child enjoys a degree of liberty
far greater than is allowed to Occidental children. Exceptional cases
are common, of course; but the general rule is that the child be
permitted to do as he pleases, providing that his conduct can cause
no injury to himself or to others. He is guarded, but not
constrained; admonished, but rarely compelled. In short, he is
allowed to be so mischievous that, as a Japanese proverb says, "even
the holes by the roadside hate a boy of seven or eight years old"*
[*By former custom a newly-born child was said to be one year old;
and in this case the words "seven or eight years old" mean "six or
seven years old."] (Nanatsu, yatsu--michibata no ana desaimon
nikumu). Punishment is administered only when absolutely necessary;
and on such occasions, by ancient custom, the entire
household--servants and all--intercede for the offender; the little
brothers and sisters, if any there be, begging in turn to bear the
penalty instead. Whipping is not a common punishment, except among
the roughest classes; the moxa is preferred as a deterrent; and it is
a severe one. To frighten a child by loud harsh words, or angry
looks, is condemned by general opinion: all punishment ought [422] to
be inflicted as quietly as possible, the punisher calmly admonishing
the while. To slap a child about the head, for any reason, is a proof
of vulgarity and ignorance. It is not customary to punish by
restraining from play, or by a change of diet, or by any denial of
accustomed pleasures. To be perfectly patient with children is the
ethical law. At school the discipline begins; but it is at first so
very light that it can hardly be called discipline: the teacher does
not act as a master, but rather as an elder brother; and there is no
punishment beyond a public admonition. Whatever restraint exists is
chiefly exerted on the child by the common opinion of his class; and
a skilful teacher is able to direct that opinion. Also each class is
nominally governed by one or two little captains, selected for
character and intelligence; and when a disagreeable order has to be
given, it is the child-captain, the kyucho, who is commissioned with
the duty of giving it. (These little details are worthy of note: I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account