Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
Speaking of the ancient custom (once prevalent in every Japanese
household, and still observed in Shinto homes) of making offerings to
the deities of the cooking range and of food, Sir Ernest Satow
observes: "The rites in honour of these gods were at first performed
by the head of the household; but in after-times the duty came to he
delegated to the women of the family" (Ancient Japanese Rituals). We
may infer that in regard to the ancestral rites likewise, the same
transfer of duties occurred at an early time, for obvious reasons of
convenience. When the duty devolves upon the elders of the
family--grandfather and grandmother--it is usually the grandmother
who attends to the offerings. In the Greek and Roman household the
performance of the domestic rites appears to have been obligatory
upon the head of the household; but we know that the women took part
in them.
[44] There is no long ceremony, no imperative rule about prayers,
nothing solemn: the food-offerings are selected out of the family
cooking; the murmured or whispered invocations are short and few.
But, trifling as the rites may seem, their performance must never be
overlooked. Not to make the offerings is a possibility undreamed of:
so long as the family exists they must be made.
To describe the details of the domestic rite would require much
space,--not because they are complicated in themselves, but because
they are of a sort unfamiliar to Western experience, and vary
according to the sect of the family. But to consider the details will
not be necessary: the important matter is to consider the religion
and its beliefs in relation to conduct and character. It should be
recognized that no religion is more sincere, no faith more touching
than this domestic worship, which regards the dead as continuing to
form a part of the household life, and needing still the affection
and the respect of their children and kindred. Originating in those
dim ages when fear was stronger than love,--when the wish to please
the ghosts of the departed must have been chiefly inspired by dread
of their anger,--the cult at last developed into a religion of
affection; and this it yet remains. The belief that the dead [45]
need affection, that to neglect them is a cruelty, that their
happiness depends upon duty, is a belief that has almost cast out the
primitive fear of their displeasure. They are not thought of as dead:
they are believed to remain among those who loved them. Unseen they
guard the home, and watch over the welfare of its inmates: they hover
nightly in the glow of the shrine-lamp; and the stirring of its flame
is the motion of them. They dwell mostly within their lettered
tablets;--sometimes they can animate a tablet,--change it into the
substance of a human body, and return in that body to active life, in
order to succour and console. From their shrine they observe and hear
what happens in the house; they share the family joys and sorrows;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account