Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
Few scholars could remember the names of all the greater gods, not to
speak of the lesser; and no mortal could have found time to address
those greater gods by their respective names in his daily [134]
prayer. The later Shinto teachers proposed to simplify the duties of
the faith by prescribing one brief daily prayer to the gods in
general, and special prayers to a few gods in particular; and in thus
doing they were most likely confirming a custom already established
by necessity. Hirata wrote: "As the number of the gods who possess
different functions is very great, it will be convenient to worship
by name the most important only, and to include the rest in a general
petition." He prescribed ten prayers for persons having time to
repeat them, but lightened the duty for busy folk,--observing:
"Persons whose daily affairs are so multitudinous that they have not
time to go through all the prayers, may content themselves with
adoring (1) the residence of the Emperor, (2) the domestic
god-shelf,--kamidana, (3) the spirits of their ancestors, (4) their
local patron-god, Ujigami, (5) the deity of their particular
calling." He advised that the following prayer should be daily
repeated before the "god-shelf":--
"Reverently adoring the great god of the two palaces of Ise in the
first, place,--the eight hundred myriads of celestial gods,--the
eight hundred myriads of terrestrial gods,--the fifteen hundred
myriads of gods to whom are consecrated the great and small temples
in all provinces, all islands, and all places of the Great Land of
Eight Islands,--the fifteen hundred myriads of gods whom they cause
to serve them, and the gods of branch-palaces and branch-temples,
[135]--and Sohodo-no-Kami* whom I have invited to the shrine set up
on this divine shelf, and to whom I offer praises day by day,--I pray
with awe that they will deign to correct the unwilling faults which,
heard and seen by them, I have committed; and that, blessing and
favouring me according to the powers which they severally wield, they
will cause me to follow the divine example, and to perform good works
in the Way."**
[*Sohodo-no-Kami is the god of scarecrows,--protector of the fields.]
[**Translated by Satow.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account