Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
exceed 50 sen in value; and it was forbidden to serve more than one
kind of soup at the wedding-feast.... A farmer with a property
assessed at 20 koku was not allowed to build a house more than 36
feet long, or to use in building it such superior qualities of wood
as keyaki or hinoki. The roof of his house was to be made of
bamboo-thatch or straw; and he was strictly forbidden the comfort of
floor-mats. On the occasion of the wedding of his daughter he was
forbidden to have fish or any roasted food served at the
wedding-feast. The women of his family were not allowed to wear
leather sandals: they might wear only straw-sandals or wooden clogs;
and the thongs of the sandals or the clogs were to be made of cotton.
The women were further forbidden to wear hair-bindings of silk, or
hair-ornaments of tortoise-shells; but they might wear wooden combs
and combs of bone--not ivory. The men were forbidden to wear
stockings, and their sandals were to be made of bamboo.* [*There are
sandals or clogs made of bamboo-wood, but the meaning here is
bamboo-grass.] They were also forbidden to use sun-shades
--hi-gasa--or paper-umbrellas.... A farmer assessed at 10 koku was
forbidden to build a house more than 30 feet long. The women of his
family were required to wear sandals with thongs of [167]
bamboo-grass. At the wedding of his son or daughter one present only
was allowed,--a quilt-chest. At the birth of his child one present
only was to be made: namely, one toy-spear, in the case of a boy; or
one paper-doll, or one "mud-doll," in the case of a girl... As for
the more unfortunate class of farmers, having no land of their own,
and officially termed mizunomi, or "water-drinkers," it is scarcely
necessary to remark that these were still more severely restricted in
regard to food, apparel, etc. They were not even allowed, for
example, to have a quilt-chest as a wedding-present. But a fair idea
of the complexity of these humiliating restrictions can only be
obtained by reading the documents published by Professor Wigmore,
which chiefly consist of paragraphs like these:--
"The collar and the sleeve-ends of the clothes may be ornamented with
silk, and an obi (soft girdle) of silk or crepe-silk may be worn--but
not in public." ...
"A family ranking less than 20 koku must use the Takeda-wan (Takeda
rice-bowl), and the Nikko-zen (Nikko tray).".. (These were utensils
of the cheapest kind of lacquer-ware.)
"Large farmers or chiefs of Kumi may use umbrellas; but small farmers
and farm-labourers must use only mino (straw-raincoats), and broad
straw-hats." ...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account