Japanese Girls and Women: Revised and Enlarged Edition — John Shaqi
Japanese Girls and Women: Revised and Enlarged EditionBacon, Alice Mabel
History
Japanese Girls and Women: Revised and Enlarged Edition
Bacon, Alice Mabel
Japan -- Social life and customs -- 1868-1912; Women -- Japan -- Social conditions; Women -- Japan -- Social life and customs
The distinction between the dress of the boy and the girl, that one
notices from childhood, begins in babyhood. A very young baby wears red
and yellow, but soon the boy is dressed in sober colors,--blues, grays,
greens, and browns; while the little girl still wears the most gorgeous
of colors and the largest of patterns in her garments, red being the
predominant hue. The sex, even of a young baby, may be distinguished by
the color of its clothing. White, the garb of mourning in Japan, is
never used for children, but the minutest babies are dressed in
bright-colored garments, and of the same materials--wadded cotton, silk,
or crêpe--as those worn by adults of their social grade. As these
dresses are not as easily washed as our own cambric and flannel baby
clothes, there is a loss among the poorer classes in the matter of
cleanliness; and the gorgeous soiled gowns are not as attractive as the
more washable white garments in which our babies are dressed. For model
clothing for a baby, I would suggest a combination of the Japanese style
with the foreign, easily washed materials,--a combination that I have
seen used in their own families by Japanese ladies educated abroad, and
one in which the objections to the Japanese style of dress are entirely
obviated.
The Japanese baby begins to practice the accomplishment of talking at a
very early age, for its native language is singularly happy in easy
expressions for children; and little babies will be heard chattering
away in soft, easily spoken words long before they are able to venture
alone from their perches on their mothers' or nurses' backs. A few
simple words express much, and cover all wants. _Iya_ expresses
discontent or dislike of any kind, and is also used for "no"; _mam ma_
means food; _bé bé_ is the dress; _ta ta_ is the sock, or house shoe,
etc. We find many of the same sounds as in the baby language of
English, with meanings totally different. The baby is not troubled with
difficult grammatical changes, for the Japanese language has few
inflections; and it is too young to be puzzled with the intricacies of
the various expressions denoting different degrees of politeness, which
are the snare and the despair of the foreigner studying Japanese.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account