Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
"But then ..." he gasped--"but I am going to die!"
The awful sound of his voice pierced Jean-Christophe's heart. Never, never
was it to fade from his memory. The old man said no more. He moaned like a
little child. The stupor took him once more, but his breathing became more
and more difficult. He groaned, he fidgeted with his hands, he seemed to
struggle against the mortal sleep. In his semi-consciousness he cried once:
"Mother!"
Oh, the biting impression that it made, this mumbling of the old man,
calling in anguish on his mother, as Jean-Christophe would himself have
done--his mother, of whom he was never known to talk in life, to whom he
now turned instinctively, the last futile refuge in the last terror!...
Then he seemed to be comforted for a moment. He had once more a flicker of
consciousness. His heavy eyes, the pupils of which seemed to move
aimlessly, met those of the boy frozen in his fear. They lit up. The old
man tried to smile and speak. Louisa took Jean-Christophe and led him to
the bedside. Jean Michel moved his lips, and tried to caress his head with
his hand, but then he fell back into his torpor. It was the end.
They sent the children into the next room, but they had too much to do to
worry about them, and Jean-Christophe, under the attraction of the horror
of it, peeped through the half-open door at the tragic face on the pillow;
the man strangled by the firm, clutch that had him by the neck; the face
which grew ever more hollow as he watched; the sinking of the creature into
the void, which seemed to suck it down like a pump; and the horrible
death-rattle, the mechanical breathing, like a bubble of air bursting on
the surface of waters; the last efforts of the body, which strives to live
when the soul is no longer. Then the head fell on one side on the pillow.
All, all was silence.
A few moments later, in the midst of the sobs and prayers and the confusion
caused by the death, Louisa saw the child, pale, wide-eyed, with gaping
mouth, clutching convulsively at the handle of the door. She ran to him. He
had a seizure in her arms. She carried him away. He lost consciousness. He
woke up to find himself in his bed. He howled in terror, because he had
been left alone for a moment, had another seizure, and fainted again. For
the rest of the night and the next day he was in a fever. Finally, he grew
calm, and on the next night fell into a deep sleep, which lasted until the
middle of the following day. He felt that some one was walking in his room,
that his mother was leaning over his bed and kissing him. He thought he
heard the sweet distant sound of bells. But he would not stir; he was in a
dream.
When he opened his eyes again his Uncle Gottfried was sitting at the foot
of his bed. Jean-Christophe was worn out, and could remember nothing. Then
his memory returned, and: he began to weep. Gottfried got up and kissed
him.
"Well, my boy--well?" he said gently.
"Oh, uncle, uncle!" sobbed the boy, clinging to him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account