Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
Gottfried paid touching attention to the little patch of ground where the
old man slept. When he came to the neighborhood, he brought a little
souvenir--a cross that he had made, or flowers that Jean Michel had loved.
He never missed, even if he were only in the town for a few hours, and he
did it by stealth.
Sometimes Louisa took Jean-Christophe with her on her visits to the
cemetery. Jean-Christophe revolted in disgust against the fat patch of
earth clad in its sinister adornment of flowers and trees, and against the
heavy scent which mounts to the sun, mingling with the breath of the
sonorous cypress. But he dared not confess his disgust, because he
condemned it in himself as cowardly and impious. He was very unhappy. His
grandfather's death haunted him incessantly, and yet he had long known what
death was, and had thought about it and been afraid of it. But he had never
before seen it, and he who sees it for the first time learns that he knew
nothing, neither of death nor of life. One moment brings everything
tottering. Reason is of no avail. You thought you were alive, you thought
you had some experience of life; you see then that you knew nothing, that
you have been living in a veil of illusions spun by your own mind to hide
from your eyes the awful countenance of reality. There is no connection
between the idea of suffering and the creature who bleeds and suffers.
There is no connection between the idea of death and the convulsions of
body and soul in combat and in death. Human language, human wisdom, are
only a puppet-show of stiff mechanical dolls by the side of the grim charm
of reality and the creatures of mind and blood, whose desperate and vain
efforts are strained to the fixing of a life which crumbles away with every
day.
Jean-Christophe thought of death day and night. Memories of the last agony
pursued him. He heard that horrible breathing; every night, whatever he
might be doing, he saw his grandfather again. All Nature was changed; it
seemed as though there were an icy vapor drawn over her. Round him,
everywhere, whichever way he turned, he felt upon his face the fatal
breathing of the blind, all-powerful Beast; he felt himself in the grip of
that fearful destructive Form, and he felt that there was nothing to be
done. But, far from crushing him, the thought of it set him aflame with
hate and indignation. He was never resigned to it. He butted head down
against the impossible; it mattered nothing that he broke his head, and was
forced to realize that he was not the stronger. He never ceased to revolt
against suffering. From that time on his life was an unceasing struggle
against the savagery of a Fate which he could not admit.
The very misery of his life afforded him relief from the obsession of his
thoughts. The ruin of his family, which only Jean Michel had withheld,
proceeded apace when he was removed. With him the Kraffts had lost their
chief means of support, and misery entered the house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account