Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
It was not long before Frau von Kerich perceived their little intrigue,
which they thought very subtly managed, though it was very clumsy. Minna
had suspected it from the moment when her mother had entered suddenly one
day when she was talking to Jean-Christophe, and standing as near to him as
she could, and on the click of the door they had darted apart as quickly
as possible, covered with confusion. Frau von Kerich had pretended to see
nothing. Minna was almost sorry. She would have liked a tussle with her
mother; it would have been more romantic.
Her mother took care to give her no opportunity for it; she was too clever
to be anxious, or to make any remark about it. But to Minna she talked
ironically about Jean-Christophe, and made merciless fun of his foibles;
she demolished him in a few words. She did not do it deliberately; she
acted upon instinct, with the treachery natural to a woman who is defending
her own. It was useless for Minna to resist, and sulk, and be impertinent,
and go on denying the truth of her remarks; there was only too much
justification for them, and Frau von Kerich had a cruel skill in flicking
the raw spot. The largeness of Jean-Christophe's boots, the ugliness of his
clothes, his ill-brushed hat, his provincial accent, his ridiculous way of
bowing, the vulgarity of his loud-voicedness, nothing was forgotten which
might sting Minna's vanity. Such remarks were always simple and made by the
way; they never took the form of a set speech, and when Minna, irritated,
got upon her high horse to reply, Frau von Kerich would innocently be off
on another subject. But the blow struck home, and Minna was sore under it.
She began to look at Jean-Christophe with a less indulgent eye. He was
vaguely conscious of it, and uneasily asked her:
"Why do you look at me like that?"
And she answered:
"Oh, nothing!"
But a moment after, when he was merry, she would harshly reproach him for
laughing so loudly. He was abashed; he never would have thought that he
would have to take care not to laugh too loudly with her: all his gaiety
was spoiled. Or when he was talking absolutely at his ease, she would
absently interrupt him to make some unpleasant remark about his clothes,
or she would take exception to his common expressions with pedantic
aggressiveness. Then he would lose all desire to talk, and sometimes would
be cross. Then he would persuade himself that these ways which so irritated
him were a proof of Minna's interest in him, and she would persuade herself
also that it was so. He would try humbly to do better. But she was never
much pleased with him, for he hardly ever succeeded.
But he had no time--nor had Minna--to perceive the change that was taking
place in her. Easter came, and Minna had to go with her mother to stay with
some relations near Weimar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account