Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
He reproached himself for wasting time when she had bid him so urgently to
work, so as to make her famous. The naïve vanity of her request touched
him, as a mark of her confidence in him. He resolved, by way of fulfilling
it, to write a work which should be not only dedicated, but consecrated,
to her. He could not have written any other at that time. Hardly had the
scheme occurred to him than musical ideas rushed in upon him. It was like
a flood of water accumulated in a reservoir for several months, until it
should suddenly rush down, breaking all its dams. He did not leave his room
for a week. Louisa left his dinner at the door; for he did not allow even
her to enter.
He wrote a quintette for clarionet and strings. The first movement was
a poem of youthful hope and desire; the last a lover's joke, in which
Jean-Christophe's wild humor peeped out. But the whole work was written for
the sake of the second movement, the _larghetto_, in which Jean-Christophe
had depicted an ardent and ingenuous little soul, which was, or was meant
to be, a portrait of Minna. No one would have recognized it, least of all
herself; but the great thing was that it was perfectly recognizable to
himself; and he had a thrill of pleasure in the illusion of feeling that he
had caught the essence of his beloved. No work had ever been so easily or
happily written; it was an outlet for the excess of love which the parting
had stored up in him; and at the same time his care for the work of art,
the effort necessary to dominate and concentrate his passion into a
beautiful and clear form, gave him a healthiness of mind, a balance in his
faculties, which gave him a sort of physical delight--a sovereign enjoyment
known to every creative artist. While he is creating he escapes altogether
from the slavery of desire and sorrow; he becomes then master in his turn;
and all that gave him joy or suffering seems then to him to be only the
fine play of his will. Such moments are too short; for when they are done
he finds about him, more heavy than ever, the chains of reality.
While Jean-Christophe was busy with his work he hardly had time to think
of his parting from Minna; he was living with her. Minna was no longer in
Minna; she was in himself. But when he had finished he found that he was
alone, more alone than before, more weary, exhausted by the effort; he
remembered that it was a fortnight since he had written to Minna and that
she had not replied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account