Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
After she had dawdled, looked over and stretched each of her handsome
limbs, she sang, as she washed, a sentimental _Lied_ in fourteen couplets,
threw water at Christophe's face--he was outside drumming on the
window--and as they left she plucked the last rose in the garden and then
they took the steamer. The mist was not yet gone: but the sun shone through
it: they floated through a creamy light. Ada sat at the stern with
Christophe: she was sleepy and a little sulky: she grumbled about the light
in her eyes, and said that she would have a headache all day. And as
Christophe did not take her complaints seriously enough she returned into
morose silence. Her eyes were hardly opened and in them was the funny
gravity of children who have just woke up. But at the next landing-stage an
elegant lady came and sat not far from her, and she grew lively at once:
she talked eagerly to Christophe about things sentimental and
distinguished. She had resumed with him the ceremonious _Sie_.
Christophe was thinking about what she could say to her employer by way of
excuse for her lateness. She was hardly at all concerned about it.
"Bah! It's not the first time."
"The first time that ... what?"
"That I have been late," she said, put out by the question.
He dared not ask her what had caused her lateness.
"What will you tell her?"
"That my mother is ill, dead ... how do I know?"
He was hurt by her talking so lightly.
"I don't want you to lie."
She took offense:
"First of all, I never lie.... And then, I cannot very well tell her...."
He asked her half in jest, half in earnest:
"Why not?"
She laughed, shrugged, and said that he was coarse and ill-bred, and that
she had already asked him not to use the _Du_ to her.
"Haven't I the right?"
"Certainly not."
"After what has happened?"
"Nothing has happened."
She looked at him a little defiantly and laughed: and although she was
joking, he felt most strongly that it would not have cost her much to say
it seriously and almost to believe it. But some pleasant memory tickled
her: for she burst out laughing and looked at Christophe and kissed him
loudly without any concern for the people about, who did not seem to be in
the least surprised by it.
* * * * *
Now on all his excursions he was accompanied by shop-girls and clerks: he
did not like their vulgarity, and used to try to lose them: but Ada out of
contrariness was no longer disposed for wandering in the woods. When it
rained or for some other reason they did not leave the town he would take
her to the theater, or the museum, or the _Thiergarten_: for she insisted
on being seen with him. She even wanted him to go to church with her; but
he was so absurdly sincere that he would not set foot inside a church since
he had lost his belief--(on some other excuse he had resigned his position
as organist)--and at the same time, unknown to himself, remained much too
religious not to think Ada's proposal sacrilegious.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account