Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
He used to go to her rooms in the evening. Myrrha would be there, for she
lived in the same house. Myrrha was not at all resentful against him: she
would hold out her soft hand, caressingly, and talk of trivial and improper
things and then dip away discreetly. The two women had never seemed to be
such friends as since they had had small reason for being so: they were
always together. Ada had no secrets from Myrrha: she told her everything:
Myrrha listened to everything: they seemed to be equally pleased with it
all.
Christophe was ill at ease in the company of the two women. Their
friendship, their strange conversations, their freedom of manner, the crude
way in which Myrrha especially viewed and spoke of things--(not so much in
his presence, however, as when he was not there, but Ada used to repeat her
sayings to him)--their indiscreet and impertinent curiosity, which was
forever turned upon subjects that were silly or basely sensual, the whole
equivocal and rather animal atmosphere oppressed him terribly, though it
interested him: for he knew nothing like it. He was at sea in the
conversations of the two little beasts, who talked of dress, and made silly
jokes, and laughed in an inept way with their eyes shining with delight
when they were off on the track of some spicy story. He was more at ease
when Myrrha left them. When the two women were together it was like being
in a foreign country without knowing the language. It was impossible to
make himself understood: they did not even listen: they poked fun at the
foreigner.
When he was alone with Ada they went on speaking different languages: but
at least they did make some attempt to understand each other. To tell the
truth, the more he understood her, the less he understood her. She was the
first woman he had known. For if poor Sabine was a woman he had known, he
had known nothing of her: she had always remained for him a phantom of his
heart. Ada took upon herself to make him make up for lost time. In his turn
he tried to solve the riddle of woman; an enigma which perhaps is no enigma
except for those who seek some meaning in it.
Ada was without intelligence: that was the least of her faults. Christophe
would have commended her for it, if she had approved it herself. But
although she was occupied only with stupidities, she claimed to have some
knowledge of the things of the spirit: and she judged everything with
complete assurance. She would talk about music, and explain to Christophe
things which he knew perfectly, and would pronounce absolute judgment and
sentence. It was useless to try to convince her she had pretensions and
susceptibilities in everything; she gave herself airs, she was obstinate,
vain: she would not--she could not understand anything. Why would she not
accept that she could understand nothing? He loved her so much better when
she was content with being just what she was, simply, with her own
qualities and failings, instead of trying to impose on others and herself!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account