Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
When Christophe was struck by the flash of lightning, an electric fluid
coursed through his body: he trembled under the shock. It was as though
on the high seas, in the dark night, he had suddenly sighted land. Or it
was as though in a crowd he had gazed into two eyes saluting him. Often it
would happen to him after hours of prostration when his mind was leaping
desperately through the void. But more often still it came in moments
when he was thinking of something else, talking to his mother, or walking
through the streets. If he were in the street a certain human respect kept
him from too loudly demonstrating his joy. But if he were at home nothing
could keep him back. He would stamp. He would sound a blare of triumph: his
mother knew that well, and she had come to know what it meant. She used to
tell Christophe that he was like a hen that has laid an egg.
He was permeated with his musical imagination. Sometimes it took shape in
an isolated phrase complete in itself: more often it would appear as a
nebula enveloping a whole work: the structure of the work, its general
lines, could be perceived through a veil, torn asunder here and there
by dazzling phrases which stood out from the darkness with the clarity
of sculpture. It was only a flash: sometimes others would come in quick
succession: each lit up other corners of the night. But usually, the
capricious force haying once shown itself unexpectedly, would disappear
again for several days into its mysterious retreats, leaving behind it a
luminous ray.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account