Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
Below the Rhine flowed, washing the walls of the house. In the staircase
window it was like being suspended over the river in a moving sky.
Jean-Christophe never limped down the stairs without taking a long look at
it, but he had never yet seen it as it was to-day. Grief sharpens the
senses; it is as though everything were more sharply graven on the vision
after tears have washed away the dim traces of memory. The river was like
a living thing to the child--a creature inexplicable, but how much more
powerful than all the creatures that he knew! Jean-Christophe leaned
forward to see it better; he pressed his mouth and flattened his nose
against the pane. Where was _it_ going? What did _it_ want? _It_ looked
free, and sure of its road.... Nothing could stop _it_. At all hours of the
day or night, rain or sun, whether there were joy or sorrow in the house,
_it_ went on going by, and it was as though nothing mattered to _it_, as
though _it_ never knew sorrow, and rejoiced in its strength. What joy to
be like _it_, to run through the fields, and by willow-branches, and over
little shining pebbles and crisping sand, and to care for nothing, to be
cramped by nothing, to be free!...
The boy looked and listened greedily; it was as though he were borne
along by the river, moving by with it.... When he closed his eyes he
saw color--blue, green, yellow, red, and great chasing shadows and
sunbeams.... What he sees takes shape. Now it is a large plain, reeds, corn
waving under a breeze scented with new grass and mint. Flowers on every
side--cornflowers, poppies, violets. How lovely it is! How sweet the air!
How good it is to lie down in the thick, soft grass!... Jean-Christophe
feels glad and a little bewildered, as he does when on feast-days his
father pours into his glass a little Rhine wine.... The river goes by....
The country is changed.... Now there are trees leaning over the water;
their delicate leaves, like little hands, dip, move, and turn about in
the water. A village among the trees is mirrored in the river. There are
cypress-trees, and the crosses of the cemetery showing above the white wall
washed by the stream. Then there are rocks, a mountain gorge, vines on the
slopes, a little pine-wood, and ruined castles.... And once more the plain,
corn, birds, and the sun....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account