Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
"I don't know," said Jean-Christophe, in a piteous voice. "I wanted to
write something pretty."
"There you are! You wrote for the sake of writing. You wrote because you
wanted to be a great musician, and to be admired. You have been proud; you
have been a liar; you have been punished.... You see! A man is always
punished when he is proud and a liar in music. Music must be modest and
sincere--or else, what is it? Impious, a blasphemy of the Lord, who has
given us song to tell the honest truth."
He saw the boy's distress, and tried to kiss him. But Jean-Christophe
turned angrily away, and for several days he sulked. He hated Gottfried.
But it was in vain that he said over and over to himself: "He is an ass! He
knows nothing--nothing! My grandfather, who is much cleverer, likes my
music." In his heart he knew that his uncle was right, and Gottfried's
words were graven on his inmost soul; he was ashamed to have been a liar.
And, in spite of his resentment, he always thought of it when he was
writing music, and often he tore up what he had written, being ashamed
already of what Gottfried would have thought of it. When he got over it,
and wrote a melody which he knew to be not quite sincere, he hid it
carefully from his uncle; he was fearful of his judgment, and was quite
happy when Gottfried just said of one of his pieces: "That is not so very
ugly.... I like it...."
Sometimes, by way of revenge, he used to trick him by giving him as his own
melodies from the great musicians, and he was delighted when it happened
that Gottfried disliked them heartily. But that did not trouble Gottfried.
He would laugh loudly when he saw Jean-Christophe clap his hands and dance
about him delightedly, and he always returned to his usual argument: "It is
well enough written, but it says nothing." He always refused to be present
at one of the little concerts given in Melchior's house. However beautiful
the music might be, he would begin to yawn and look sleepy with boredom.
Very soon he would be unable to bear it any longer, and would steal away
quietly. He used to say:
"You see, my boy, everything that you write in the house is not music.
Music in a house is like sunshine in a room. Music is to be found outside
where you breathe God's dear fresh air."
He was always talking of God, for he was very pious, unlike the two
Kraffts, father and son, who were free-thinkers, and took care to eat meat
on Fridays.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account