Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
Suddenly, for no apparent reason, Melchior changed his opinion. Not only
did he approve of his father having put together Jean-Christophe's
inspirations, but, to the boy's great surprise, he spent several evenings
in making two or three copies of his manuscript. To every question put to
him on the subject, he replied impressively, "We shall see; ..." or he
would rub his hands and laugh, smack the boy's head by way of a joke, or
turn him up and blithely spank him. Jean-Christophe loathed these
familiarities, but he saw that his father was pleased, and did not know
why.
Then there were mysterious confabulations between Melchior and his father.
And one evening Jean-Christophe, to his astonishment, learned that he,
Jean-Christophe, had dedicated to H.S.H. the Grand Duke Leopold the
_Pleasures of Childhood_. Melchior had sounded the disposition of the
Prince, who had shown himself graciously inclined to accept the homage.
Thereupon Melchior declared that without losing a moment they must,
_primo_, draw up the official request to the Prince; _secondo_, publish the
work; _tertio_, organize a concert to give it a hearing.
There were further long conferences between Melchior and Jean Michel. They
argued heatedly for two or three evenings. It was forbidden to interrupt
them. Melchior wrote, erased; erased, wrote. The old man talked loudly, as
though he were reciting verses. Sometimes they squabbled or thumped on the
table because they could not find a word.
Then Jean-Christophe was called, made to sit at the table with a pen in his
hand, his father on his right, his grandfather on his left, and the old man
began to dictate words which he did not understand, because he found it
difficult to write every word in his enormous letters, because Melchior was
shouting in his ear, and because the old man declaimed with such emphasis
that Jean-Christophe, put out by the sound of the words, could not bother
to listen to their meaning. The old man was no less in a state of emotion.
He could not sit still, and he walked up and down the room, involuntarily
illustrating the text of what he read with gestures, but he came every
minute to look over what the boy had written, and Jean-Christophe,
frightened by the two large faces looking over his shoulder, put out his
tongue, and held his pen clumsily. A mist floated before his eyes; he made
too many strokes, or smudged what he had written; and Melchior roared, and
Jean Michel stormed; and he had to begin again, and then again, and when he
thought that they had at last come to an end, a great blot fell on the
immaculate page. Then they pulled his ears, and he burst into tears; but
they forbade him to weep, because he was spoiling the paper, and they began
to dictate, beginning all over again, and he thought it would go on like
that to the end of his life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account