German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
Findeisen walked with bowed head. They had put his cap on right over
his forehead, so that he could hardly see from under it. Wolf looked
straight ahead, but walked as if in a fog. He saw nothing of what was
passing before him, and stumbled as he stepped across a gutter.
The corporal on guard was going to unlock two contiguous cells for the
prisoners, but one of the men in charge of them objected.
"They might communicate with each other by knocking or somehow," he
said. "Better lock them up as far apart as possible."
So Wolf was put into the cell nearest to the road, and Findeisen into
one at the other end of the corridor.
The corporal placed the reservist's uniform on a stool, and near by the
pair of boots which had caused the dispute, still bearing traces of
dust.
"Change your clothes quickly," he said. "I must take back your plain
clothes with me at once."
But Wolf stood there motionless.
He heard the key turn in the lock without realising what was happening.
Then the steps retreated from his door, once more the great bunch of
keys jingled, another door was opened, creaked unwillingly on its
hinges, and was slammed to and locked.
The voices of the non-commissioned officers resounded in the
stone-paved corridor as they returned to the guard-room.
"What have the fellows done?" asked the soldier on guard.
The answer was almost lost behind a corner of the passage:
"Murder--Sergeant Keyser."
The reservist still stood motionless beside the stool. He was trying
in vain to think why he was here. What was he doing here, when it was
to-day that he was at last released from the hated discipline? He
passed his hand over his eyes, as if to remove something that was
covering them, and mechanically he pressed down the latch of the door.
It was indeed true; he was locked in.
Again the key sounded in the lock, and the corporal on guard entered.
Behind him a gunner brought a jug of water into the cell, set it down,
and at once retired.
"Why haven't you changed yet?" asked the corporal.
The reservist stared at him blankly, without comprehension.
"Damnation!" thundered his superior. "Change your clothes this moment,
do you hear?"
And Wolf sat down obediently on the stool. Automatically he took off
his coat and trousers, undid his collar, and pulled off his shoes. Then
he took off his hat also; and in the same mechanical way dressed
himself again in uniform.
The corporal had bidden him a couple of times to make haste, and now he
threw the civilian clothes over his arm.
"Everything must be taken away from you," he said as he went.
Wolf nodded, and dully looked on. Once he moved as though to seize at
something--the corporal's fingers were not clean, and were dirtying his
white collar; he might at least hold it by the edge--but the
outstretched hand sank back languidly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account