German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
"Will you stand here?" he said to the sergeant-major. Without a word
Heppner walked up to the mark. He carefully placed his feet with the
toes against the marked line. Heimert went on another ten paces, not
the leaping strides that are usually taken in arranging a duel, but
fairly long ordinary paces.
At the tenth he paused, and again dug his heel into the earth.
The two men stood opposite to each other, separated by the terribly
narrow interval of scarcely nine yards.
"Cock your pistol, Heppner!" cried Heimert to him. And the
sergeant-major did as the other desired. He seemed quite unaware of its
being a matter of life and death; he moved as in a dream.
Suddenly Heimert let out a curse. A difficulty had presented itself at
the last moment, and threatened to upset his whole plan.
How were they to shoot?
By counting, of course. He had intended to count "one," then, after a
couple of seconds by his watch, "two," and then again, after another
couple of seconds, "three." Between "one" and "three" they were to
fire. But, damn it all! how could he take aim if he was holding the
watch in his hand and counting the seconds on the dial?
Irresolutely he looked down at his watch. This was like a bad joke, and
perfectly maddening.
Suddenly an idea came to him. The minute-hand showed just two minutes
to the hour. In two minutes then the barrack clock would strike three.
That would be as good as counting.
In a clear voice he called out to his opponent: "Listen to what I say,
Heppner. In two minutes the clock down there will strike three times.
At the first stroke we must lift our revolvers, before that they must
be pointed to the ground. Between the first and the third strokes we
may fire, but not after the third. Do you understand, and are you
agreed?"
For the first time the sergeant-major made an articulate sound. "All
right," he said. His voice sounded husky, and he cleared his throat.
"Very good," said Heimert; "then it's all settled."
He took up his position, and looked coolly before him. The moon shone
down from a clear sky. A single light cloud floated against the dark
background, looking like a little white skiff.
Heppner watched the cloud. He tried to think how he came to be in this
place, up on the hill in the wood, in the middle of the night, like
this. He could not quite make it out. More than all there weighed on
him a leaden feeling of weariness. He would have liked to throw himself
down on the bare earth.
The seconds dragged on slowly.
Suddenly a night-bird screamed loudly from a neighbouring tree-top, and
immediately afterwards sounded the first stroke of the hour.
The sergeant-major pulled himself up. With suddenly awakened senses he
looked about him. Opposite him stood Heimert with his revolver, and he
himself felt the butt-end of a weapon in his right hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account