The magistrate of the district was taking charge of the proceedings. Beside him sat the schoolmaster of the church schools, and the inspector of the manor. A few peasants and a workman from the fire-clay factory, his clothes covered with lime, were standing about. The schoolmaster announced the name: "Vogt, Friedrich August, retired turnpike-keeper, registered number 41." The old man stretched out the folded voting-paper with a hesitating movement; the magistrate took it and placed it in the tin-box which served as a receptacle for the votes. He nodded familiarly to the elector; this was a certain vote for the conservatives. But the turnpike-keeper did not respond to the greeting. He stood stiffly by the table looking at the box that contained the voting-papers; suddenly his erect figure seemed to collapse, and the old man slunk out of the polling-station almost like an evil-doer. The results of the election were known in the village by seven o'clock. One hundred and fifty-three votes had been registered: seventy-seven for the social-democrats, seventy-six for the conservatives. It was the first time there had been a socialist majority in this place. The social-democrats had, therefore, every reason for rejoicing. They sat in the little inn at the end of the village, which was only able to maintain itself through the political disagreements of the villagers, and drank success to their party in the ultimate result of the election throughout the whole constituency. The peasants in the bar of the big inn were not less hopeful; they comforted themselves by declaring that the result in such a small place was of no real consequence. Nevertheless, it was a disgrace to think that there were now in the village more red revolutionists than loyal subjects. The morning of August the 10th dawned bright and glorious; the day on which Plettau, after so many long years, came once more under the jurisdiction of civil law. It was one of those mornings when it is a joy to be a soldier; when every wearer of the uniform feels heartily thankful that his day's work is to be done out in God's free open world of nature, and not behind a desk or in some overheated factory. The inspection of the battery was fixed for half-past seven. Lieutenant Brettschneider had had his men out since six, and had already robbed them of their last remnants of good temper. Here he had discovered a helmet the polish of which was not bright enough to please him, there a coat the sleeves of which were too long; or he had waxed wroth over some head of hair that he considered insufficiently cropped. And all this, while "stand at attention" was the order; so that the men got cramp in their legs, and sneezing fits from staring the whole time in the face of the morning sun.