German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
Frau Kläre's was an eminently practical nature, and she had often
lamented over the miserable income on which the claims of an officer's
position made such serious inroads; but now these words escaped her:
"Good God, Fatty! Isn't that far too much?"
Güntz had not heard her exclamation. He had just taken off his coat; he
held it for a moment in his hand and stroked the epaulettes
caressingly. Then he hung it carefully over the back of a chair.
"Of course I shall accept," he said, in a voice which was meant to be
calm, but in which strong emotion was evident. "I hope I shall be able
to serve my country and my king better than I could in that dear old
coat."
Kläre stretched out her hand to him in silence; then she went softly
out of the room. It is better for a man to have that sort of thing out
with himself alone.
What might have taken an enormous expenditure of time and writing
proved, as a matter of fact, to be very simply and easily accomplished.
Captain Güntz sent in his papers, and they were accepted before Easter.
At the farewell dinner, Major Mohbrinck spoke of the heartfelt
concern with which the regiment must lose such a charming companion
and promising officer, and of the good wishes with which all the
officers would follow him to his new and important sphere of activity.
All this came from the heart. Who could know whether, as retired
lieutenant-colonel or colonel, a man holding such a post in a
gun-foundry might not be a very useful acquaintance?
When Güntz took his departure from the little station he had got
over all his regrets. He only left behind one man for whom he
cared--Reimers.
He looked out of the window of the railway-carriage and saw his friend
standing on the narrow platform, gazing after the departing train. That
thin face, with its sad eyes, became by degrees undistinguishable, and
at last he could hardly recognise the slender, slightly bent figure.
He waved his handkerchief for the last time; but his friend probably
did not see, for he stood motionless.
Then the train ran round a corner of rock; the carriage swayed
slightly, and the little station was out of sight. Güntz sat back
sighing in his corner. He had been able to give his friend no
consolation, and only one piece of good advice--to work.
Little Dr. von Fröben accompanied Senior-lieutenant Reimers to the
examinations at the Staff College.
"One can only be plucked," he said in excuse when he was teased about
his presumption. Of course if he compared his knowledge with that of
his companion, Reimers, his candidature seemed to himself an
unwarrantable piece of bravado. And Reimers went on studying with an
indefatigable, almost feverish energy.
"My dear Reimers," said the little doctor, "there will be nothing more
for you to learn at the Staff College, if you work like this. You had
better slack off, dear boy!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account