German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
During drill Landsberg generally stood at the end of the parade-ground,
looking utterly bored and staring at his boots, which he had had made
in the style of Reimers'. It was only if Wegstetten was in sight that
he troubled himself about the recruits. Then he would run to Corporal
Wiegandt's division, and always began to abuse Klitzing, the "careless
fellow," the "lazy-bones."
He was constantly threatening the poor devil with extra drill; but he
never enforced the punishment, as that would have meant that he himself
must put in an appearance at the same time.
At last Reimers, who was commanding the battery during a brief absence
of the captain, put an end to this little game.
"Tell me, Landsberg, have you ever consulted Corporal Wiegandt about
that wretched Klitzing?"
"No, sir," answered Landsberg.
Reimers called Wiegandt to him.
"What's the matter with Klitzing?" he inquired.
The corporal replied: "Beg pardon, sir; the man means thoroughly well
and takes great pains; but I think he is far too delicate."
"Very good, Wiegandt," said Reimers, and dismissed him. Then he turned
seriously and officially to Landsberg. "I think, Landsberg, you had
better leave the man in peace."
Landsberg murmured: "Yes, sir," and looked out for another victim.
During the week the recruits in Room IX. had got to know each other
better. The band of comradeship had wound itself imperceptibly around
them, and within it some closer, more cordial friendships had sprung
up.
The most varied types of men found themselves thrown together.
If, in the evening, the fat brewer happened for once not to be resting
his tired body in sleep after the fatigues of the day, he would squat
down near Listing, who had been a wanderer and a vagabond. He would
listen with many a shake of the head to the stories Listing related of
his life on the roads, especially of the nights the fine ones, in which
one lay on the dry grass beneath the twinkling stars, or in the forest
under a beech in the branches of which the screech-owl was calling; and
of the wretched, rainy, cold nights of late autumn. Then one would pull
a few trusses of straw out of a stack and creep shivering into the
hole, which would gradually become wet through from the dripping rain,
and through the opening of which the east wind would blow in icily.
Then the brewer would clap his comrade on the knee with his broad, fat
hand, and say: "Well, friend, it must feel first-class to you now when
you roll into a good bed?"
But Listing replied: "Well, no. Not exactly. But perhaps I shall get
used to it. I have often slept better out of doors; but worse too."
Vogt soon formed his own opinions about his comrades.
The best of them all, the one who put the whole lot into the shade, was
without doubt Klitzing. The courage with which the weakly clerk
performed his duties filled him with an almost reverential admiration,
and the honest fellow was ready to stand by the poor, harassed lad
whenever it was possible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account