elaborate farther the several rules in question, being engaged over a
translation of Euclid into Italian; but, when this work should be
completed, he proposed to publish a treatise on Algebra in which he would
disclose to the world all the rules he already knew, as well as many
others which he hoped to discover in the course of his present work. He
concludes: "This is the cause of my seeming discourtesy towards your
excellency. I have been all the ruder, perhaps, because you write to me
that you are preparing a book similar to mine, and that you propose to
publish my inventions, and to give me credit for the same. This I confess
is not to my taste, forasmuch as I wish to set forth my discoveries in my
own works, and not in those of others." In his reply to this, Cardan
points out that he had promised, if Tartaglia so desired, that he would
not publish the rules at all; but here Messer Niccolo's patience and good
manners gave way, and he told Messer Hieronimo bluntly that he did not
believe him. Then said Cardan: "I swear to you by the Sacred Evangel, and
by myself as a gentleman, that I will not only abstain from publishing
your discoveries--if you will make them known to me--but that I will
promise and pledge my faith of a true Christian to set them down for my
own use in cypher, so that after my death no one may be able to understand
them. If you will believe this promise, believe it; if you will not, let
us have done with the matter." "If I were not disposed to believe such
oaths as these you now swear," said Tartaglia, "I might as well be set
down as a man without any faith at all. I have determined to go forthwith
to Vigevano to visit the Signor Marchese, as I have now been here for
three days and am weary of the delay, but I promise when I return that I
will show you all the rules." Cardan replied: "As you are bent on going to
Vigevano, I will give you a letter of introduction to the Marchese, so
that he may know who you are; but I would that, before you start, you show
me the rule as you have promised." "I am willing to do this," said
Tartaglia, "but I must tell you that, in order to be able to recall at any
time my system of working, I have expressed it in rhyme; because, without
this precaution, I must often have forgotten it. I care naught that my
rhymes are clumsy, it has been enough for me that they have served to
remind me of my rules. These I will write down with my own hand, so that
you may be assured that my discovery is given to you correctly." Then
follow Tartaglia's verses:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account