I crept back to the house, to my sleeping-place. I lay down again, but
could not sleep. I tossed about from side to side, but could not fall
asleep. It was already day when I dozed off. I dreamt of a moon, I
dreamt of iron rods, and I dreamt of little knives. I got up very early,
said my prayers with pleasure, with delight, ate my breakfast while
standing on one foot, and marched off to "_Cheder_."
"Why are you in such a hurry for '_Cheder_'?" cried my father to me.
"What is driving you? You will not lose your knowledge if you go a
little later. You will have time enough for mischief. You scamp! You
epicurean! You heathen! Tkeh-heh-heh-heh!"
* * *
"Why so late? Just look at this." The teacher stopped me, and pointed
with his finger at my comrade, Berrel the red one, who was standing in
the corner with his head down.
"Do you see, bandit? You must know that from this day his name is not
Berrel the red one, as he was called. He is now called a fine name. His
name is now Berrel the thief. Shout it out, children. Berrel the thief!
Berrel the thief!"
The teacher drew out the words, and put a little tune into them. The
pupils repeated them after him, like a chorus.
"Berrel the thief--Berrel the thief!"
I was petrified. A cold wave passed over my body. I did not know what it
all meant.
"Why are you silent, you heathen, you?" cried the teacher, and gave me
an unexpected smack in the face. "Why are you silent, you heathen? Don't
you hear the others singing? Join in with them, and help them. Berrel
the thief--Berrel the thief!"
My limbs trembled. My teeth rattled. But, I helped the others to shout
aloud "Berrel the thief! Berrel the thief!"
"Louder, heathen," prompted the teacher. "In a stronger
voice--stronger."
And I, along with the rest of the choir, sang out in a variety of
voices, "Berrel the thief--Berrel the thief!"
"Sh--sh--sh--a--a--ah!" cried the teacher, banging the table with his
open hand. "Hush! Now we will betake ourselves to pronouncing
judgment." He spoke in a sing-song voice.
"Ah, well, Berrel thief, come over here, my child. Quicker, a little
quicker. Tell me, my boy, what your name is." This also was said in a
sing-song.
"Berrel."
"What else?"
"Berrel--Berrel the thief."
"That's right, my dear child. Now you are a good boy. May your strength
increase, and may you grow stronger in every limb!" (Still in the same
sing-song.) "Take off your clothes. That's right. But can't you do it
quicker? I beg of you, be quick about it. That's right, little Berrel,
my child."
Berrel stood before us as naked as when he was born. Not a drop of blood
showed in his body. He did not move a limb. His eyes were lowered. He
was as dead as a corpse.
The teacher called out one of the older scholars, still speaking in the
same sing-song voice:
"Well, now, Hirschalle, come out from behind the table, over here to me.
Quicker. Just so. And now tell us the story from beginning to end--how
our Berrel became a thief. Listen, boys, pay attention."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account