Jewish Literature and Other EssaysKarpeles, Gustav
Religion
Jewish Literature and Other Essays
Karpeles, Gustav
Jewish literature -- History and criticism; Jews
"Well, then, I'll resign myself to fate,
And seek consolation in the thought that life comes to an end.
Our sages tell us everywhere
That for all things we must praise God,
With loud rejoicing for all good,
In submission for evil fortune.
So I will force my lips,
However they may resist, to say the olden blessing:
My Lord and God accept my thanks
That thou has made of me a man."
One of Kalonymos's friends was Immanuel ben Solomon of Rome, called the
"Heine of the middle ages," and sometimes the "Jewish Voltaire." Neither
comparison is apt. On the one hand, they give him too high a place as a
writer, on the other, they do not adequately indicate his characteristic
qualities. His most important work, the _Mechabberoth_, is a collection
of disjointed pieces, full of bold witticisms, poetic thoughts, and
linguistic charms. It is composed of poems, Makamat, parodies, novels,
epigrams, distichs, and sonnets--all essentially humorous. The poet
presents things as they are, leaving it to reality to create ridiculous
situations. He is witty rather than humorous. Rarely only a spark of
kindliness or the glow of poetry transfigures his wit. He is uniformly
objective, scintillating, cold, often frivolous, and not always chaste.
To produce a comic effect, to make his readers laugh is his sole desire.
Friend and admirer of Dante, he attained to a high degree of skill in
the sonnet. In neo-Hebraic poetry, his works mark the beginning of a new
epoch. Indelicate witticisms and levity, until then sporadic in Jewish
literature, were by him introduced as a regular feature. The poetry of
the earlier writers had dwelt upon the power of love, their muse was
modest and chaste, a "rose of Sharon," a "lily of the valleys."
Immanuel's was of coarser fibre; his witty sallies remind one of Italian
rather than Hebrew models. A recent critic of Hebrew poetry speaks of
his Makamat as a pendant to "Tristan and Isolde,"--in both sensuality
triumphs over spirituality. He is at his best in his sonnets, and of
these the finest are in poetic prose. Female beauty is an unfailing
source of inspiration to him, but of trust in womankind he has none:
"No woman ever faithful hold,
Unless she ugly be and old."
The full measure of mockery he poured out upon a deceived husband, and
the most cutting sarcasm at his command against an enemy is a
comparison to crabbed, ugly women:
"I loathe him with the hot and honest hate
That fills a rake 'gainst maids he can not bait,
With which an ugly hag her glass reviles,
And prostitutes the youths who 'scape their wiles."
His devotion to woman's beauty is altogether in the spirit of his
Italian contemporaries. One of his most pleasing sonnets is dedicated to
his lady-love's eyes:[54]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account