"Oh! weep for those that wept by Babel's stream, Whose shrines are desolate, whose land a dream; Weep for the harp of Judah's broken shell; Mourn--where their God hath dwelt, the godless dwell! And when shall Israel lave her bleeding feet? And when shall Zion's songs again seem sweet? And Judah's melody once more rejoice The hearts that leaped before its heavenly voice? Tribes of the wandering foot and weary breast, How shall ye flee away and be at rest! The wild dove hath her nest, the fox his cave, Mankind their country--Israel but the grave." _Byron's "Hebrew Melodies."_ [Illustration] TORQUEMADA. Dunkle duestere Gestalten Harren muerrisch vor dem Thore: "Heut erfolgt der Juden Auszug, Heut ist der Termin verflossen!" Boshaft wollen sie sich weiden An dem Auszug der Verstoss'nen, Und sie grinsen selbstzufrieden Ob des Schicksals der Verstockten. Einer ist's zumal, dess Grinsen Teufelsbosheit von sich lodert, Seine Blicke Schlangenblicke, Sein Gebiss von Gift geschwollen; Seine Worte Feuerschluende, Sein Verlangen Tod und Moder, Die Vernichtung seine Tritte, Die Verwuestung sein Gefolge. Wie sie zischeln die Gestalten, Muerrisch harrend vor dem Thore. "Nur Geduld, Dominikaner!" Ruft jetzt jener Hoellenbote. "Wie mein Name Torquemada, Will ich weiter dafuer sorgen, Dass die jetzt das Land verlassen, Nicht entgehen sicherm Tode. Fast war schon ihr Wunsch erfuellet, Zu verbleiben unserm Boden, Jener juedische Minister Hatte Gold, viel Gold geboten. Doch ich eilte zur Alhambra Und das Crucifix erhoben, Sprach ich zu dem Koenigspaare Die entscheidend wucht'chen Worte: Judas hat fuer dreissig Muenzen Treuelos den Herrn geopfert, Und ihr wollet ihn verkaufen, Arg geblendet von dem Golde? Nun, so nehmt ihn und verkaufet Euren Heiland, wie ihr wollet; Hier ist er, o nehmt ihn gierig, Wenn's euch duerstet nach dem Golde! Diese Rede hat entschieden Und ihr werdet heut die Horde Aus dem Lande ziehen sehen, Bald erscheinen sie am Thore."-- Wie die drei Dominikaner Harrt die Menge vor dem Thore. Die in wilder Schadenfreude Ob der Judensoehne spottet. Torquemada naht der Masse Und mit argen, list'gen Worten Weiset er auf all' die Schaetze, Die den Ausgewies'nen folgen. Schelmisch weiss er sie zu hetzen Gegen die verfehmten Opfer, Und ertheilet mild den Ablass Auf das Pluendern auf das Morden. Welches Jubeln, welches Wimmern, Welches Pfeifen welches Trommeln Dringt jetzt aus der Stadt herueber Zu der Menge vor dem Thore! Aber welcher Schauer fast uns Bei dem Anblick dieses Volkes! Sind es Schatten, sind es Geister, Die an uns vorueberkommen?