Starren Blickes, gramvoll keuchend, Ihren Ruecken tief gebogen, Leichensteine ihre Lasten, Moosbewachsen und geborsten. Ach, es sind die einz'gen Schaetze, Die den Elenden jetzt folgen, Zum Gedaechtniss ihrer Ahnen, Die da ruh'n in spanischem Boden. Taeglich vor dem schweren Auszug Weilten sie bei ihren Todten, Weinten auf den theuren Graebern, Ehe sie von dannen zogen. Und sie zogen, wie die Lehrer Gottergeben es geboten, Dass nicht die Verzweiflung nahe, Unter Pfeifen, unter Trommeln. Ob auch viele wimmernd klagten, Sang man doch zum Lobe Gottes Und den tiefen Schmerz erdrueckend Riefen sie das Sch'ma Israel! Fast erschrocken von dem Anblick Stand die Menge vor dem Thore, Mitleid fuellte alle Herzen, Und es schwand die Lust, zu morden. Kaum gewahrte Torquemada Judas wildgehetzte Sprossen, Schaeumt er auf im Rachegeifer, Und er grollt im finstern Zorne: "Koennt' ich baden in dem Blute Der von Gott so lang Verworf'nen, Sollt' ich auch darin ertrinken, Nichts verglich ich solcher Wonne!" Also raset Torquemada Und er sinket wie ein Todter In den Arm der Ordensbrueder, Die ein jaeher Schreck getroffen. Judas Schaaren zieh'n vorueber Unter Pfeifen unter Trommeln, Allen Jammer uebertoenet: "Jubelt Voelker, unserm Gotte!" Aus dem Fieberwahn erwachet Torquemada und er tobet: "Seht ihr dort nicht die Gesellen, Wie sie spannen ihren Bogen? Wie sie nach dem Herzen zielen! Helft! sie wollen mich erdrosseln, Helft! sie wollen mich vergiften! Ist das Einhorn nicht am Orte?[41]" "Herr des Himmels, sei uns gnaedig!" Rufen die Inquisitoren, "Unser Fuehrer ist von Sinnen, Sein Verstand ist ihm genommen!" Aus der Ferne immer leiser Hoert man pfeifen, hoert man trommeln, Jubeltoene dringen aufwaerts: "Jauchzet Voelker, unserm Gotte!" [41] alludes to the fact that Torquemada was in constant dread of assassination, and that he always carried the horn of a unicorn with him, believing that it would save him. [Illustration] CHAPTER XVII. DISPERSION OF THE JEWS. EXILES TRANSPORTED ON SHIPS--HEART-RENDING SCENES ON BOARD A SHIP--SET ASHORE ON DESERTED ISLANDS TO STARVE--STARVING JEWS GIVEN THE CHOICE BETWEEN DEATH AND CHRISTIANITY--MERCIFUL ITALY--CRAFTY PORTUGAL--TORQUEMADA'S EDICT ECLIPSED--THE EXPULSION OF JEWS FROM PORTUGAL--A CONDITION--THE KING'S MARRIAGE--CONTRACT--FINAL EXPULSION. "The wild dove hath her nest, the fox his cave, Mankind their country--Israel, but the grave."